திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4822

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لاَ تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا  رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ  فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى  فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஃமஷ் மூலம், அபுள் ளுஹா மூலம், மஸ்ரூக் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ்விடம் சென்றேன். அவர் கூறினார்:

"நிச்சயமாக அறிவின் ஒரு பகுதியாகும், நீங்கள் அறியாத ஒன்றைப் பற்றி 'அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்' என்று நீங்கள் கூறுவது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களிடம்: {சொல்வீராக: இதற்காக நான் உங்களிடம் எவ்விதக் கூலியையும் கேட்கவில்லை; மேலும் நான் பொய்யானவற்றைச் சுமத்துபவனும் அல்லன்} என்று கூறினான். குறைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களைத் துன்புறுத்தி, அவருக்கு மாறு செய்தபோது, நபி ﷺ: 'அல்லாஹ்வே! யூசுஃப் நபியின் காலத்தில் ஏற்பட்ட ஏழு ஆண்டு வறட்சியைப் போன்று, ஏழு ஆண்டுகள் வறட்சியால் இவர்கள் மீது எனக்கு உதவி செய்வாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள். எனவே, அவர்களை ஒரு வருட வறட்சி பிடித்தது. அதில் அவர்கள் கடும் துன்பத்தினால் எலும்புகளையும் செத்த பிராணிகளையும் உண்டனர். பசியின் காரணமாக அவர்களில் ஒருவர் தனக்கும் வானத்திற்கும் இடையே புகை போன்ற ஒன்றைக் காண்பார். அப்போது அவர்கள்: {எங்கள் இறைவா! எங்களை விட்டும் வேதனையை நீக்கிவிடுவாயாக! நிச்சயமாக நாங்கள் விசுவாசிகள்} என்று கூறினர். அவர்களிடமிருந்து (வேதனையை) நாம் நீக்கினால், அவர்கள் மீண்டும் (தங்கள் வழிக்குத்) திரும்பிவிடுவார்கள் என்று (நபியிடம்) கூறப்பட்டது. எனவே நபி ﷺ தம் இறைவனைப் பிரார்த்திக்க, அவன் அவர்களை விட்டு வேதனையை நீக்கினான். ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் (மாறு செய்தனர்). இறுதியில் பத்ரு தினத்தில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டித்தான். இதுவே அல்லாஹ்வின் இந்த வாக்காகும்: {ஆகவே, வானம் தெளிவான புகையுடன் வரும் நாளுக்காக நீங்கள் காத்திருங்கள்... நிச்சயமாக நாம் பழிவாங்குபவர்கள்}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான அறிவு தனது எல்லைகளை உணர்ந்து அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

குறைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு எவ்வாறு எதிராகச் செயல்பட்டார்கள் என்பதையும், பின்னர் யூசுஃப் காலத்தைப் போன்ற ஏழு ஆண்டுகள் பஞ்சம் ஏற்படுமாறு அவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. வறட்சியும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த நிகழ்வுகளும் ஸூரா அத்-துகானில் புகை பற்றிக் கூறும் வசனங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்

பதிலைத் தமக்குத் தெரியாது என்றும் முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்றும் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்வது.

யூசுஃப் காலத்தைப் போன்ற ஏழு ஆண்டுகள்

நபி யூசுஃப் அவர்களின் வரலாற்றில் எகிப்தைத் தாக்கிய கடுமையான பஞ்சத்தைக் குறிக்கிறது.

புகை

ஸூரா அத்-துகானில் குறிப்பிடப்படும் அடையாளம்; இதை அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் இங்கு குறைஷிகளைப் பாதித்த பசியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறியாமையின்போது, அறிவுடையவர் 'அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்' என்று கூறுவது பொருத்தமானது என்றும், பணிவு கற்பனையான பதில்களை உருவாக்குவதைத் தடுக்க வேண்டும் என்றும் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். புகை பற்றிய வசனங்களை குறைஷிகளைப் பாதித்த பஞ்சத்துடனும், துன்பம் நீங்கிய பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் இறைமறுப்புக்குத் திரும்பியதுடனும் இப்னு மஸ்ஊத் தொடர்புபடுத்துகிறார். கடுமையான சோதனையில் அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுவது பொருத்தமானது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏதாவது தெரியாவிட்டால் அதை நேர்மையாகச் சொல்லி, உங்களுக்குத் தெரியாத அறிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
  2. அநீதியையோ பெரிய சிரமங்களையோ எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
  3. சோதனை தணிந்த பின்னரும் மனந்திரும்புதலையும் நன்றியுணர்வையும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.