தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 483

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: ஃபுளைல் பின் சுலைமான் நம்மிடம் கூறினார்: மூஸா பின் உக்பா நம்மிடம் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் வழியில் சில குறிப்பிட்ட இடங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அங்கே தொழுவதை நான் கண்டேன். அவர் கூறினார்: 'என் தந்தை அந்த இடங்களில் தொழுதார்; மேலும் நபி ﷺ அந்த இடங்களில் தொழுவதை அவர் கண்டார்.' நாஃபிஅ், இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டி என்னிடம் கூறினார்: 'அவர் அந்த இடங்களில் தொழுது வந்தார்.' நான் சாலிமிடம் விசாரித்தேன்; ஷரஃப் அர்-ரவ்ஹாவில் உள்ள ஒரு பள்ளிவாசலைத் தவிர, மற்ற அனைத்து இடங்கள் குறித்தும் நாஃபிஅுடன் அவர் ஒத்துப்போவதாகவே அறிந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபி ﷺ தொழுத இடங்களில் தொழுது அவரைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரின் மகன்; தம் தந்தையின் தொழுகை வழக்கம் குறித்து அறிவித்தவர்.

ஷரஃப் அர்-ரௌஹா

பாதையோரத்தில் உள்ள ஓர் இடம்; தொழுகை நடந்த இடத்தை அடையாளம் காண்பதில் ஸாலிமும் நாஃபியும் கருத்து வேறுபட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது பாராட்டத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னாவை நேசித்ததாலும் அதைத் துல்லியமாகப் பின்பற்ற விரும்பியதாலும் இப்னு உமர் இவ்வாறு செய்தார். எனினும், அந்தக் குறிப்பிட்ட இடங்களில் தொழுவது கட்டாயம் என்றோ, தொழுகை செல்லுபடியாகப் பொதுவாக அவை நிபந்தனை என்றோ இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை. ஷரஃப் அர்-ரௌஹா பற்றிய மாறுபட்ட நினைவுகளும், இத்தகைய இடங்களை கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டியதைக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுன்னாவை கவனமாகக் கற்று, உண்மையான நோக்கத்துடன் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஆதாரம் இல்லாதபோது விரும்பத்தக்க பின்பற்றலைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. வரலாற்று இடங்களைக் கவனமாக அணுகி, உறுதியான அறிவையும் மாறுபடும் அறிவிப்புகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.