திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4834

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் கதாதாவிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: 'நிச்சயமாக நாம் உமக்கு தெளிவான வெற்றியை அளித்துள்ளோம்' என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஹுதைபிய்யா சமரச ஒப்பந்தமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரா அல்-ஃபத்ஹில் குறிப்பிடப்படும் தெளிவான வெற்றி, அல்-ஹுதைபியாவைக் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹுதைபியா

நபி ﷺ அவர்களும் குறைஷியரும் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்துகொண்ட இடம்.

தெளிவான வெற்றி

ஸூரா அல்-ஃபத்ஹில் குறிப்பிடப்பட்ட வெற்றியை அனஸ் அல்-ஹுதைபியாவுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-ஃபத்ஹ் குறிப்பிடும் வெற்றி அல்-ஹுதைபியா என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். அந்த ஒப்பந்தம் அமைதியையும் இஸ்லாம் பரவுவதற்கான வாய்ப்பையும் ஏற்படுத்தியது; ஆரம்பத்தில் கடினமாகத் தோன்றிய ஓர் ஒப்பந்தம் பெரும் நன்மைகளைத் தரக்கூடும் என்பதை அதன் விளைவு காட்டியது. இந்த அறிவிப்பு குர்ஆன் வசனத்திற்கு விளக்கம் அளிக்கிறது; தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான விளைவுகளைத் தொடக்கத்தில் தெரியும் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; பொறுமை நிலையான முன்னேற்றத்திற்கான வழியைத் திறக்கலாம்.
  2. அல்லாஹ்வை நம்பி, அதே நேரத்தில் மற்றவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்யும்போது விவேகமான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
  3. நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் நம்பகமான விளக்கங்களின் ஒளியில் குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.