திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4835

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார், முஆவியா இப்னு குர்ரா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் நபி ﷺ சூரத்துல் ஃபத்ஹ் ஓதினார்கள். அதில் அவர்கள் தர்ஜீஉ (குரலை அசைத்து ஓதுதல்) செய்தார்கள். முஆவியா கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்களின் ஓதலை உங்களுக்கு விளக்கிக் காட்ட எனக்கு ஆற்றல் இருந்தால், நான் நிச்சயமாகச் செய்திருப்பேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸூரத்துல் ஃபத்ஹை இனிமையும் நடுக்கமும் கொண்ட குரலில் ஓதினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நாளில் இந்த நிகழ்வு நடந்தது; அந்நாளில் நபி ﷺ ஸூரத்துல் ஃபத்ஹை ஓதியதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்ஜீ‘

ஓதும்போது சொற்களை மாற்றாமல் குரலில் கேட்கும் அதிர்வு அல்லது அலைவு.

ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ்

குர்ஆனின் 48ஆவது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘வெற்றி’ அல்லது ‘திறப்பு’ என்று பொருள்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனை அழகாகவும் இனிய குரலிலும் ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர்; வசனங்களின் உச்சரிப்பும் பொருளும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். இவ்விளக்கம் ஓதும்போது ஏற்படும் இயல்பான குரல் அதிர்வைக் குறிக்கிறது; சொற்களையோ தஜ்வீத் விதிகளையோ மாற்றுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல. நபி ﷺ அவர்கள் கவனத்துடனும் உள்ளத்தை ஈர்க்கும் வகையிலும் குர்ஆனை ஓதியதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஓதும்போது குரலை இனிமையாக்குங்கள்; ஆனால் சொற்களையோ உச்சரிப்பையோ மாற்றாதீர்கள்.
  3. யாராவது குர்ஆன் ஓதும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.