திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4836

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முஃகீரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் பாதங்கள் வீங்கும் வரை இரவுத் தொழுகையில் நின்று கொண்டிருப்பார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,

"உங்களின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னித்துவிட்டானே!" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றியுள்ள ஓர் அடியாராக இருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் வகையில் நீண்ட நேரம் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவுத் தொழுகை

கட்டாய மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் வைகறைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

நன்றியுள்ள அடியார்

தனது இதயம், சொற்கள், செயல்கள் ஆகியவற்றால் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாடு என்பது மன்னிப்பு அல்லது நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதால் மட்டுமல்ல; அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பாலும் நன்றியுணர்வாலும் கூட ஏற்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் அர்ப்பணிப்பு, இயன்ற அளவு உபரி வழிபாட்டைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான முன்மாதிரியாகும். எனினும், அவர்களின் முன்மாதிரி ஒருவர் தமக்குத் தீங்கு விளைவிக்க வேண்டும் என்று கோரவில்லை; இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் சமநிலையுடனும் அளவுக்கு மீறிய சுமையின்றியும் வழிபடுவதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரித் தொழுகைக்காக ஒவ்வொரு நாளும் உங்களால் இயன்ற நேரத்தை ஒதுக்கி, அந்தப் பழக்கத்தைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. சொற்களால் மட்டுமல்ல, நற்செயல்களாலும் உண்மையான வழிபாட்டாலும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் உடல்நலத்தையோ கடமைகளையோ புறக்கணிக்காமல் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வழிபாட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.