Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4851
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் ஒரு முழுநிலவு இரவில் (சந்திர மாதத்தின் பதினான்காம் இரவு) நபி ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் முழுநிலவைப் பார்த்துக் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் இந்த நிலவைப் பார்ப்பது போலவே உங்கள் இறைவனையும் காண்பீர்கள்; அவனைக் காண்பதில் நீங்கள் எவ்விதச் சிரமத்தையும் அனுபவிக்க மாட்டீர்கள். எனவே, சூரிய உதயத்திற்கு முன்னும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்னும் உள்ள தொழுகைகளைத் தவறவிடாமல் இருக்க உங்களால் முடிந்தால், அவ்வாறு செய்யுங்கள்." பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: "உம் இறைவனைச் சூரிய உதயத்திற்கு முன்னும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்னும் துதித்துப் போற்று".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையில் அல்லாஹ்வைக் காண்பது, ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் உறுதியாக இருக்க ஊக்கமளிக்கிறது.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறுமையில் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள் என்பதை ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது. நிலவுடனான ஒப்பீடு காண்பதின் தெளிவையும் உறுதியையும் குறிக்கிறது; அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடுவதைக் குறிக்காது.
தூக்கம், வேலைப்பளு அல்லது வேறு காரியங்கள் இந்தத் தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் தொழுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
இது கட்டாயத் தொழுகைகளான ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ரைக் குறிக்கிறது.
முழுநிலவுடனான ஒப்பீட்டிலிருந்து, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வை உண்மையாகக் காண்பார்கள் என்று பழமையான அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; அல்லாஹ்வை நிலவுடன் ஒப்பிடாமலும், அந்தக் காட்சி எவ்வாறு நிகழும் என்பதை வரையறுக்காமலும் இதனைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். இந்த வலியுறுத்தல் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் பெரும் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இவ்விரண்டையும் ஐந்து கட்டாயத் தொழுகைகளில் சேர்க்கின்றன; இவற்றை கவனமாகவும் உரிய நேரத்திலும் தொழுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக உரிய நேரத்தில் எழும் வகையில் உங்கள் மாலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அஸ்ர் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி அதைப் பேணுங்கள்.
- தூக்கமோ அன்றாடப் பணிச்சுமையோ உங்கள் தொழுகைகளைத் தடுக்குமெனில், உறுதிப்பாட்டை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
ஜரீரின் இந்த அறிவிப்பும் முழுநிலவுடனான ஒப்பீட்டைக் குறிப்பிடுகிறது; இவ்வாறு அல்லாஹ்வைக் காண்பது பற்றிய செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4850 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இறைவனைக் காண்பது பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்தும் நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.