திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4852

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக, 'அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனைத்துத் தொழுகைகளுக்குப் பிறகும் தஸ்பீஹ் (துதி) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டான்' என்று விளக்கினார்கள். இதன் மூலம் குர்ஆனில் உள்ள 'தொழுகைகளுக்குப் பிறகு' என்ற வசதியை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், தொழுகைக்குப் பிந்தைய அல்லாஹ்வைப் போற்றுதலை ஒரு குர்ஆன் வசனத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, அவனிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை எனப் போற்றுதல்.

தொழுகைகள் முடிந்த பிறகு

கடமையான தொழுகைகளை நிறைவு செய்த பிறகு.

சஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தில் வரும் ஒரு சொற்றொடர்; இதை இப்னு அப்பாஸ் தொழுகைக்குப் பிந்தைய அல்லாஹ்வைப் போற்றுதலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘சஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு’ என்ற குர்ஆன் சொற்றொடரை, தொழுகைகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டளையாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கான சான்றாக குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள் இதைக் கருதுகின்றனர்; பரிந்துரைக்கப்படும் துதிகளின் குறிப்பிட்ட முறையும் சொற்களும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையிலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாடத் தொழுகைகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் மகிமைப்படுத்தவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்கள் அறிவித்த விளக்கத்தைக் கவனத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களை வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.