Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 554
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
கைஸ் அறிவித்தார்: ஜரீர் (ரலி) கூறினார்,
"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு இரவில் முழு நிலவைப் பார்த்துக் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த நிலவைப் பார்ப்பது போலவே காண்பீர்கள்; அவனைக் காண்பதில் நீங்கள் எவ்வித சிரமத்தையும் அனுபவிக்க மாட்டீர்கள். எனவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும் (ஃபஜ்ர்), சூரியன் மறைவதற்கு முன்னும் (அஸ்ர்) உள்ள தொழுகைகளைத் தவறவிடாமல் இருக்க உங்களால் முடிந்தால், அவ்வாறே செய்யுங்கள்.' பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனத்தை ஓதினார்கள்: 'உம் இறைவனைச் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும், அது மறைவதற்கு முன்னும் துதித்துப் போற்று.' (50:39). இஸ்மாயீல் கூறினார்: 'அந்தத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; அவற்றைத் தவறவிடாதீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வைக் காண்பதை ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைப் பேணுவதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
காண்பதன் தெளிவையும் உறுதியையும் விளக்கும் உவமை; அல்லாஹ்வுக்கும் நிலவுக்கும் இடையிலான ஒப்புமை அல்ல.
முந்தைய அறிஞர்கள், மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான முறையில், படைப்புகளுடன் அவரை ஒப்பிடாமல், உண்மையாகவே அவரைக் காண்பார்கள் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கின்றனர். முழுநிலவு உவமை காண்பதன் எளிமையையும் தெளிவையும் விளக்குகிறது; அதன் தன்மையை அல்ல. இந்த அறிவுரை குறிப்பாக ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ரைக் குறிப்பிடுகிறது; தூக்கம் அல்லது பிற வேலைகளால் அவற்றைத் தவறவிட வேண்டாமென எச்சரிக்கிறது.
- ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக உரிய நேரத்தில் எழும் வகையில் உங்கள் இரவு நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அஸ்ர் நேரத்தைப் பேணுங்கள்; வேலை அல்லது பிற பணிகள் தொழுகையைப் பின்னுக்குத் தள்ள அனுமதிக்காதீர்கள்.
- முழுநிலவு உவமையைப் பார்ப்பதன் தெளிவை விளக்கும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள் என்ற வாக்குறுதியையும் நிலவு உவமையின் பொருளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுவதன் கடுமையான விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்தி, அத்தொழுகையைப் பேணுமாறு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.