Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4853
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salama அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் நவ்பல், உர்வா வழியாக, ஸைனப் பின்த் அபீ சலமா வழியாக, உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மக்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே தவாஃப் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." எனவே, நான் தவாஃப் செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவின் பக்கவாட்டில் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; 'அட்-டூர்' மற்றும் 'கிதாபின் மஸ்டூர்' ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்றவர் வாகனத்தில் அமர்ந்து தவாஃப் செய்யலாம்; கூட்டத்திற்குப் பின்னால் இருக்கலாம்.
உம்மு ஸலமா நோயுற்றிருந்ததாகவும், தவாஃப் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டதாகவும் அறிவித்தார்.
ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.
ஒருவர் ஏறிச் செல்லக்கூடிய விலங்கு; இந்தச் சூழலில் நோயுற்றிருந்த உம்மு ஸலமாவுக்கு அது ஆதரவாக இருந்தது.
52ஆம் அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்படும் மலை; நபி ﷺ தொழுகையின்போது அந்த அத்தியாயத்தை ஓதினார்.
நோயுற்றவர் வாகனத்தில் அமர்ந்து தவாஃப் செய்யலாம்; இடையூறும் நெரிசலும் தவிர்க்க மக்களுக்குப் பின்னால் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப வணக்க வழிபாடு நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; செல்லுபடியாகும் தவாஃபுக்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மத்ஹபுகளின் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- நோய் அல்லது உடல் வரம்புகள் அவசியமாக்கும்போது வணக்க வழிபாட்டைச் செய்யும் முறையை அதற்கேற்ப மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- கூட்டம் நிறைந்த சடங்குகளின்போது பிற இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு தேவையற்ற இடையூறு ஏற்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
- நோய் ஒரு சடங்கை நிறைவேற்றும் முறையைப் பாதித்தால் நம்பகமான சமய வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வணக்க வழிபாட்டுக்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதலை எடுத்துரைப்பதால், சமயக் கடமைகளை கவனமாகக் கையாள்வதை வெளிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4855 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குர்ஆன் வசனத்தின் விளக்கத்தைப் பேசுகிறது; எனவே தொழுகையின்போது நபி ﷺ ஓதியதை உம்மு ஸலமா கேட்ட குர்ஆன் ஓதலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.