திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4854

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, முஹம்மத் பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, அவரது தந்தை (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி அளிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையில் சூரத்து அத்-தூரை ஓதுவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் இந்த வசனத்தை அடைந்தபோது: 'அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் படைக்கப்பட்டார்களா? அல்லது அவர்களே படைப்பாளர்களா? * அல்லது அவர்களே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தார்களா? இல்லை, அவர்கள் உறுதியாக நம்பவில்லை. * அல்லது உங்கள் இறைவனின் கருவூலங்கள் அவர்களிடம் உள்ளனவா? அல்லது அவர்களே ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்களா?' (52:35-37), என் இதயம் பறந்துவிடும் போல் இருந்தது என்று கூறினார்கள். சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் முஹம்மத் பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, அவரது தந்தை (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையில் சூரத்து அத்-தூரை ஓதுவதைக் கேட்டதாகக் கூறுவதை மட்டுமே கேட்டேன்; மற்றவர்கள் எனக்குச் சொன்ன கூடுதல் விவரங்களை நான் கேட்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

படைப்பையும் ஆட்சியையும் பற்றிய வசனங்கள் ஜுபைரின் உள்ளத்தை ஆழமாகத் தொட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஃரிப்

சூரியன் மறைந்த சிறிது நேரத்துக்குப் பிறகு தொழப்படும் கடமையான மாலைத் தொழுகை.

ஸூரத் அத்-தூர்

குர்ஆனின் 52-வது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் தூர் மலையைக் குறிக்கிறது.

உமது இறைவனின் பொக்கிஷங்கள்

அனைத்து வாழ்வாதாரங்களும் அருட்கொடைகளும் அல்லாஹ்வுக்குச் சொந்தமானவை, அவற்றை அவனே நிர்வகிக்கிறான் என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வசனங்கள் மனிதன் தனது தோற்றத்தைப் பற்றியும், வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் யார் என்பதையும் சிந்திக்கத் தூண்டுகின்றன என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். படைப்புகள் தங்களைத் தாங்களே படைத்தன அல்லது அல்லாஹ்வின் ஆட்சியைக் கட்டுப்படுத்தும் அதிகாரம் அவற்றுக்கு உண்டு என்ற கருத்தை இந்தக் கேள்விகள் மறுக்கின்றன; படைப்பாளனும் இறைவனுமான அல்லாஹ்வின் பக்கம் கவனத்தைத் திருப்புகின்றன. மஃரிப் தொழுகையில் நபி ﷺ நீண்ட அத்தியாயம் ஓதியதையும், குர்ஆனைக் கவனமாகக் கேட்பது உள்ளத்தை ஆழமாகத் தொடக்கூடும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று சில நிமிடங்கள் ஒதுக்கி, படைப்பைப் பற்றிய வசனங்களை கவனமாக வாசித்து, அவை அல்லாஹ்வைப் பற்றி என்ன கற்பிக்கின்றன எனச் சிந்தியுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேட்டு, வசனங்களின் பொருளைப் பின்தொடர முயலுங்கள்.
  3. படைப்பைப் பற்றிய வியப்பு, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தவும் அவனை நம்பி இருக்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.