திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4855

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,

"அன்னையே! முஹம்மது ﷺ தம் இறைவனைப் பார்த்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ சொன்னது என் தலைமுடியைச் சிலிர்ப்படையச் செய்துவிட்டது! நீ எங்கிருந்து வந்தாய்? யார் உன்னிடம் இந்த மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றைச் சொன்னாலும் அவர் பொய்யர் ஆவார்: யார் முஹம்மது ﷺ தம் இறைவனைப் பார்த்தார்கள் என்று சொல்கிறாரோ அவர் பொய்யர்," என்றார்கள். பின்னர் {பார்வைகள் அவனை அடையாது; ஆனால் அவனோ பார்வைகளை அடைகிறான்; அவனே நுணுக்கமானவன், நன்கு அறிந்தவன்} என்றும், {எந்த மனிதருக்கும் அல்லாஹ் பேசுவது வஹியின் மூலமாகவோ அல்லது திரைக்குப் பின்னாலிருந்தோ தவிர வேறு வழியில்லை} என்றும் ஓதினார்கள். மேலும், "யார் நபி ﷺ நாளை நடப்பதை அறிவார்கள் என்று சொல்கிறாரோ அவரும் பொய்யர்," என்று கூறி, {எந்த உயிரும் நாளை தான் எதைச் சம்பாதிக்கும் என்பதை அறியாது} என்று ஓதினார்கள். "யார் நபி ﷺ (வஹியை) மறைத்தார்கள் என்று சொல்கிறாரோ அவரும் பொய்யர்," என்று கூறி, {தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு இறக்கப்பட்டதை எடுத்துரைப்பீராக} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். "ஆனால், நபி ﷺ ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களின் உண்மையான வடிவில் இரண்டு முறை பார்த்தார்கள்," என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஜிப்ரீலை அவரது உண்மையான தோற்றத்தில் இருமுறை கண்டார்கள் என்று ஆயிஷா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தம் இறைவனைக் கண்டாரா

நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வைத் தம் கண்களால் கண்டார்களா என்ற கேள்வி.

திரைக்குப் பின்னால்

ஒருவர் அல்லாஹ்வைக் காணாமல், அவர் அந்த மனிதரிடம் பேசும் ஒரு வழி.

அவரது உண்மையான தோற்றத்தில்

அல்லாஹ் ஜிப்ரீலை எவ்வாறு படைத்தானோ அந்தத் தோற்றத்தில் அவர் தோன்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் தமது இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வைத் தம் கண்களால் காணவில்லை என்று ஆயிஷா வசனங்களிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்; எனினும், ஜிப்ரீலை அவரது உண்மையான தோற்றத்தில் இருமுறை கண்டார்கள் என்பதை அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். அல்லாஹ்வைக் காணும் விவகாரத்தை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இது தொடர்பான அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் அவர்கள் ஒரே விதமாக விளக்குவதில்லை. மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவர் தம் தூதர்களுக்கு அறிவிப்பவற்றைத் தவிர என்பதும், நபி ﷺ அவர்கள் வஹியை முழுமையாக எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதுமே அவரது எச்சரிக்கையின் மையக் கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களில், வஹி கூறுவதையும் மக்கள் தாமாகச் சேர்ப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை உறுதியான அறிவைப் போலப் பகிர வேண்டாம்; அவற்றை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான அறிவிப்புகளுடனும் சரிபாருங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி முழுமையாக எடுத்துரைக்கப்பட்டது என்பதை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; அவர் வஹியில் எதையாவது மறைத்தார் என்ற கூற்றுக்கு இடமளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.