திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4859

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் எமக்கு அறிவித்தார், அபுல் அஷ்ஹப் எமக்கு அறிவித்தார், அபுல் ஜவ்ஸாஅ் எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான {அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸா} என்பதன் விளக்கத்தில்: 'அல்-லாத்' என்பவர் ஹஜ்ஜுக்கு வருபவர்களுக்குச் சவீக் (கோதுமை மாவு) கலந்து கொடுக்கும் ஒரு மனிதராக இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-லாத் ஒரு காலத்தில் யாத்திரிகர்களுக்காக உணவு தயாரித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லாத்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அரேபியாவில் வணங்கப்பட்ட சிலை; யாத்திரிகர்களுக்கு உணவு தயாரித்த ஒருவரிடமிருந்து இந்தப் பெயர் வந்ததாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

ஸவீக்

அரைத்த தானியத்தால் செய்யப்படும் எளிய உணவு; பொதுவாக அதில் தண்ணீர் அல்லது கொழுப்பு சேர்க்கப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அத்-தபரி, இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், குர்ஆன் 53:19-ஐ விளக்கும்போது இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தைக் குறிப்பிடுகின்றனர். மதிக்கப்பட்ட ஓர் இடமோ நபரோ காலப்போக்கில் வணங்கப்படும் சிலையாகக் கருதப்படலாம் என்பதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அல்-லாத் என்ற பெயரின் தோற்றத்தை விளக்குகிறது; ஆனால் இது மட்டும் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொண்ட குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்குங்கள்; மனிதர்களையோ இடங்களையோ சிலைகளாக்காதீர்கள்.
  2. நம்பகமான ஆரம்பகால விளக்கவுரையாளர்களின் விளக்கங்களைக் கருத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
  3. முன்னைய காலப் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பயன்படுத்தி ஷிர்க்கை அடையாளம் கண்டு அதிலிருந்து விலகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.