திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4860

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் சத்தியம் செய்து, அதில் 'லாத்' மற்றும் 'உஸ்ஸா' ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறாரோ, அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறட்டும். மேலும், யார் தன் தோழனை நோக்கி 'வாருங்கள், சூதாடுவோம்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் தர்மம் செய்யட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிலைகளின் பெயரில் தற்செயலாகச் செய்த சத்தியத்தை தவ்ஹீதை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம் சரிசெய்து, சூதாட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டால் தர்மம் செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸா

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு வணங்கப்பட்ட சிலைகள்; அவற்றின் பெயரில் சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்வின் ஒருமையை ஒப்புக்கொள்வதற்கு முரணானது.

லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவருமில்லை.

தர்மம்

தேவைப்படுபவருக்கோ அல்லது நன்மையான நோக்கத்திற்கோ விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்றும், நா தவறி அல்-லாத் அல்லது அல்-உஸ்ஸாவைச் சொல்லிவிட்டால் உடனே ஈமான் மொழியைச் சொல்ல வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சூதாட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டால் தர்மம் செய்யுமாறு கூறப்படுவது, தவறை நற்செயலால் சரிசெய்யும் வழியாக விளக்கப்படுகிறது; இது சூதாட்டத்தை அனுமதிப்பதுமில்லை, மனந்திரும்புதலுக்குப் பதிலாக இருப்பதுமில்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் பெயரில் செய்யப்படும் சத்தியம் செல்லுபடியாகும் சத்தியமல்ல என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; இருப்பினும் சட்டரீதியான விளைவுகள் மற்றும் அவற்றை விவரிக்கும் முறையில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; சிலையின் பெயரில் தற்செயலாகச் சத்தியம் செய்தால் உடனே ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறுங்கள்.
  2. நகைச்சுவையாக இருந்தாலும் பிறரைச் சூதாட்டத்திற்கு அழைக்காதீர்கள்; அத்தகைய தவறு நேர்ந்தால் தர்மம் செய்து அதிலிருந்து விலகுங்கள்.
  3. தவறான சொல்லை, ஈமானையும் தாராளத்தையும் வலுப்படுத்தும் செயலால் மாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.