திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4861

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையிலான ஸஃயைப் பற்றிக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஷல்லலில் இருந்த தாக்கூத் (சிலை) மனாத்துக்கு இஹ்ராம் கட்டியவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே ஸஃய் செய்வதில்லை. எனவே, அல்லாஹ் தஆலா {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் சின்னங்களில் உள்ளவை} என்ற வசனத்தை அருளினான். இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் முஸ்லிம்கள் ஸஃய் செய்தனர்.' ஸுஃப்யான் (ரஹ்) கூறினார்: 'மனாத் சிலை குதைத் பகுதியிலுள்ள முஷல்லலில் இருந்தது.' அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: உர்வா (ரஹ்) கூறினார், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'இந்த வசனம் அன்சாரிகள் தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது. அவர்களும் கஸ்ஸான் கோத்திரத்தினரும் இஸ்லாத்தைத் தழுவும் முன்பு மனாத்துக்காக இஹ்ராம் கட்டுவார்கள்.' இது போன்றே மற்றொரு அறிவிப்பிலும் உள்ளது. மேலும், மஅ்மர், ஸுஹ்ரீ வழியாக உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: 'அன்சாரிகளில் சில ஆண்கள் மனாத்துக்காக இஹ்ராம் கட்டியிருந்தனர் - மனாத் என்பது மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் இருந்த ஒரு சிலையாகும் - அவர்கள் கூறினார்கள்: யா நபிய்யல்லாஹ்! நாங்கள் மனாத்தை மதிக்கும் விதமாக ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே ஸஃய் செய்வதில்லை.' இதுவும் இதே பொருளில் அமைந்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சஃபா மற்றும் மர்வா இடையே ஸஅய் செய்வது இஸ்லாமிய வழிபாட்டு முறையாகும் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்தினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்தை ஏற்குமுன் மனாத் சிலைக்காக இஹ்ராம் அணிந்த அன்சாரிகளில் சிலர், அந்தச் சிலையை மதித்ததால் ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே நடக்கவில்லை. குர்ஆன் 2:158 வசனம், அந்த இரு இடங்களும் அல்லாஹ்வின் வழிபாட்டுச் சின்னங்களில் அடங்கும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது யாத்ரீகர் நுழையும் புனித நிலை.

ஸஅய்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின்போது ஸஃபா, மர்வா குன்றுகளுக்கு இடையே நடக்கும் வழிபாட்டு முறை.

மனாத்

இஸ்லாத்துக்கு முன்பு சில அரபுக் குலத்தினரால் வணங்கப்பட்ட சிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 2:158 வசனம், ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே நடப்பதற்கான தயக்கத்தை நீக்கியதாகப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஸஅயை ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் விதிக்கப்பட்ட கூறாகக் கருதுகின்றன; அதன் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அதைத் தவிர்ப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு. இஸ்லாத்துக்கு முன்பு ஒரு வழிபாடு சிலை வணக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டிருந்ததால், அது இஸ்லாமிய வழிபாட்டை மாசுபடுத்தாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: அதன் பொருளை வஹீயே தீர்மானிக்கிறது; வழிபாடு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ், உம்ரா வழிபாடுகளின் பொருளைக் கற்று, அவற்றை உணர்வுடனும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமேயும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பழைய தொடர்புகளோ ஆதாரமற்ற வெட்கமோ விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. ஒரு வழிபாட்டு முறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிவு ஆதாரங்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.