திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4862

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார், இக்ரிமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ சூரத்துன்-நஜ்ம் ஓதியபோது சஜ்தாச் செய்தார்கள். அவர்களுடன் முஸ்லிம்களும், முஷ்ரிக்குகளும், ஜின்களும், மனிதர்களும் சஜ்தாச் செய்தனர். இப்னு தஹ்மான் அய்யூபிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். ஆனால் இப்னு உலைய்யா இப்னு அப்பாஸைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரா அந்நஜ்ம் ஓதப்பட்டபோது, மக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து சிரம் பணிந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிரம் பணிதல்

வழிபாடாக நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது; இங்கு குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யப்படும் சிரம் பணிதல் குறிக்கப்படுகிறது.

பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வங்களையும் வணங்கிய மக்கள்.

ஜின்கள்

மனிதர்களைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லாத, அல்லாஹ் படைத்த படைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அந்நஜ்ம் ஓதும்போது ஓதல் தொடர்பான சிரம் பணிதல் செய்யப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதன் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் அதை கட்டாயம் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றன. பல்வேறு குழுக்கள் சிரம் பணிந்ததாகக் குறிப்பிடப்படுவது ஓதலின் வியப்பூட்டும் தாக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது; அங்கு இருந்த ஒவ்வொருவரும் ஒரே நம்பிக்கையைக் கொண்டிருந்தனர் என்று அது பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதும்போது சிரம் பணிதல் உள்ள வசனங்களை முக்கியமாகக் கருதி, அதை எவ்வாறு செய்வது என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குர்ஆன் ஓதலைக் கவனமாகக் கேட்டு, அதன் செய்தி உங்கள் அணுகுமுறையையும் செயல்களையும் பாதிக்க அனுமதியுங்கள்.
  3. ஓதலின்போது செய்யும் சிரம் பணிதலின் சட்டநிலை குறித்து உங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.