திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4863

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ அஹ்மத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்தும், அவர் அஸ்வத் பின் யசீதிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்:

"சஜ்தா செய்யும் வசனம் கொண்ட முதல் சூரா 'அன்-நஜ்ம்' (நட்சத்திரம்) ஆகும். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களும் சஜ்தா செய்தனர். ஆனால் ஒரு மனிதரை நான் கண்டேன்; அவர் ஒரு பிடி மண்ணை எடுத்து அதன் மீது சஜ்தா செய்தார். பின்னர் அவர் காஃபிராகக் கொல்லப்பட்டதை நான் கண்டேன்; அவர்தான் உமைய்யா பின் கலஃப்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதப்பட்டபோது மக்கள் ஸஜ்தா செய்தனர்; ஆனால் உமைய்யா மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

வழிபாட்டின் அடையாளமாக நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது; இங்கு ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா குறிக்கப்படுகிறது.

இறைமறுப்பாளர்

அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை நிராகரிப்பவர்; உமைய்யா இப்னு கலஃப் இறைமறுப்பாளராகக் கொல்லப்பட்டதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களும் அங்கு இருந்தவர்களும் ஸஜ்தா செய்ததாக ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தாவின் சட்ட நிலை குறித்து மத்ஹபுகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் அது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை அவை ஏற்கின்றன. வெளிப்படையான செயல் எப்போதும் உண்மையான பணிவைக் காட்டாது என்பதையும் இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ, மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட செயலைக் கற்று உண்மையான பணிவுடன் செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் வழிபாடு வெளிப்புற வடிவத்துடன் மட்டும் நின்றுவிடாதபடி, உங்கள் இதயத்தை உணர்வுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
  3. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் வேறுபட்ட நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தாலும், பணிவுடன் குர்ஆனைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.