திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4864

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சந்திரன் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிளந்தது; ஒரு பகுதி மலைக்கு மேலேயும், மற்றொரு பகுதி மலைக்குக் கீழேயும் இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "சாட்சி கூறுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்திரன் இரண்டு துண்டுகளாகப் பிளந்தது; நபி ﷺ சாட்சியம் அளிக்குமாறு மக்களை அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு துண்டுகளாகப் பிளந்தது

சந்திரன் ஒன்றிலிருந்து பிரிந்து தனித்தனியான இரண்டு பகுதிகளானது.

இதற்குச் சாட்சியம் அளியுங்கள்

அங்கிருந்தவர்கள் இந்த அடையாளத்தைத் தங்கள் கண்களால் கண்டு அதற்குச் சாட்சியம் அளிக்குமாறு நபி ﷺ அழைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், நபி ﷺ வாழ்ந்த காலத்தில் நிகழ்ந்த சந்திரப் பிளவு அற்புதத்திற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இந்த நிகழ்வு அவரது நபித்துவத்தின் ஓர் அடையாளமாகும்; சாட்சியம் அளிக்குமாறு விடுத்த அழைப்பு, அங்கிருந்தவர்கள் அதைக் கண்டதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தனித்த நடைமுறை ஆணையாகவோ தடையாகவோ கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய அடையாளங்களைச் சிந்தித்து, அவற்றால் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. நீங்களே நேரில் கண்ட உண்மைக்கு மட்டும் சாட்சியம் அளியுங்கள்; அறியாததைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான ஹதீஸ் அறிவிப்புகளுடனும் பாரம்பரிய விளக்கங்களுடனும் குர்ஆன் விளக்கத்தைப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.