திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4865

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது சந்திரன் பிளவுபட்டது; அது இரண்டு துண்டுகளாக மாறியது. அப்போது நபி ﷺ எங்களிடம், "சாட்சி கூறுங்கள்! சாட்சி கூறுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோழர்கள் நிலவு இரண்டு பகுதிகளாகப் பிளந்ததைக் கண்டார்கள்; அதற்குச் சாட்சி அளிக்குமாறு அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டாகப் பிளந்தது

நிலவு தனித்தனியான இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிந்தது.

சாட்சியமளி

நபி ﷺ அங்கு இருந்தவர்களிடம் தாங்கள் கண்டதை உறுதிப்படுத்தி அதற்குச் சாட்சியமளிக்குமாறு கேட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலவு பிளந்ததை முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நபித்துவத்திற்கான ஓர் அற்புதமாகவும் அடையாளமாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். சாட்சியமளிக்குமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, தோழர்கள் இந்நிகழ்வை நேரடியாகக் கண்டார்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மறுமைநாள் நெருங்கிவருவதையும் நிலவு பிளப்பதையும் குறிப்பிடும் குர்ஆன் வசனங்களுடனும் அறிஞர்கள் இந்த அடையாளத்தைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைச் சிந்தித்து, அவை உங்கள் நம்பிக்கையையும் நன்றியுணர்வையும் வலுப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
  2. நீங்கள் நேரில் கண்டவற்றைப் பற்றி நேர்மையாகச் சாட்சியமளித்து, செய்திகளை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களை மதித்து, நபி ﷺ அவர்களின் அற்புதங்களைப் பற்றிக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.