திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4866

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பக்ர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஜஃபரிடமிருந்தும், ஜஃபர் இராக்கு இப்னு மாலிக்கிடமிருந்தும், இராக்கு உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊதிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சந்திரன் பிளவுபட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சந்திரன் பிளந்தது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிளந்தது

இரு பகுதிகளாகப் பிரிந்தது; இங்கு இது சந்திரன் பிளந்த அற்புதத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சந்திரன் பிளந்ததை ஒரு அற்புதமாகவும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நபித்துவத்திற்கான அடையாளமாகவும் கருதுகின்றனர். சந்திரன் பிளந்தது என்று குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது (அல்-கமர் அத்தியாயம் 54:1); இந்த அறிவிப்பு அந்த நிகழ்வை நபி ﷺ அவர்களின் காலத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் அடையாளம் என்றும், நபி ﷺ தமது சொந்த ஆற்றலால் நிகழ்த்திய சம்பவம் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, அவற்றின் செய்தியைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் கவனமான விளக்கங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நம்பிக்கைகளை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் நன்றியுணர்வு, வழிபாடு மற்றும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.