திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4867

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்காவாசிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு அத்தாட்சியைக் காட்டுமாறு கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் சந்திரன் பிளவுபடும் அற்புதத்தை அவர்களுக்குக் காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா மக்கள் ஓர் அடையாளத்தைக் கேட்டனர்; நிலவு அவர்களுக்கு முன்பாகப் பிளந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

நிகழ்வுக்கான காரணத்தை உரை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுகிறது: மக்கா மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஓர் அடையாளத்தைக் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடையாளம்

அல்லாஹ்வுக்கும் அவருடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் செய்திக்கும் சான்றாக அமையும் ஓர் அற்புதம்.

நிலவு பிளந்தது

நிலவு இரண்டு பகுதிகளாகப் பிளந்த அற்புதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலவு பிளந்ததை, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அற்புதமாகவும் அவருடைய நபித்துவத்திற்கான அடையாளமாகவும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். மக்கா மக்கள் கேட்டபோது இது நிகழ்ந்ததை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் சடங்கு வழிபாடுகள் அல்லது அன்றாடக் கடமைகள் குறித்து தனியான விதியை இது மட்டும் ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் தம் நபிமார்களுக்கு வழங்கிய அடையாளங்களைச் சிந்தித்து, அவை உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
  2. மார்க்க விஷயத்தைக் கற்கும்போது, முழுமையான புரிதலைப் பெற அதனுடன் தொடர்புடைய நம்பகமான அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. அற்புதங்களைப் பற்றிய அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, நம்பகமான ஆதாரங்கள் உண்மையில் கூறுவதையே பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.