தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 487

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் ருவைஸா என்ற இடத்திற்கு முன்னதாக, வழியின் வலதுபுறத்தில் இருந்த ஒரு பெரிய மரத்தடியில் தங்கி ஓய்வெடுப்பார்கள். அந்த இடம் சமதளமான மற்றும் எளிமையான பகுதியாகும்; அது ருவைஸாவிலிருந்து சுமார் ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு சிறிய குன்றின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது. அந்த மரத்தின் மேற்பகுதி உடைந்துபோய், அதன் தண்டுப் பகுதிக்குள் வளைந்திருந்தாலும், அது இன்னும் நிமிர்ந்து நின்றது; மேலும் அதன் அடிப்பகுதியில் பல மணல் மேடுகள் காணப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், அர்-ருவைதா அருகிலுள்ள பாதையோரத்தில் விவரிக்கப்பட்ட ஓரிடத்தில் ஓய்வெடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்-ருவைதா

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அறிவிக்கும் பாதையோர இடம்.

அஞ்சல் நிலையங்களுக்கிடையிலான தூரம்

அஞ்சல் நிலையங்களுக்கு இடையிலான தூரத்தைக் குறித்த பழங்கால தூர அளவு.

மணல் மேடுகள்

விவரிக்கப்பட்ட மரத்தின் அடிப்பகுதிக்கு அருகிலுள்ள மணல் குவியல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர், நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின் போது தங்கிய அல்லது தொழுத இடங்களைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த விவரிப்பு பொருந்துகிறது. நபிவழி மரபை கவனமாகப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்திற்கும், அவரது பயணத்துடன் தொடர்புடைய இடங்களைப் பதிவு செய்வதற்கும் அறிஞர்கள் இத்தகைய அறிவிப்புகளைச் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். இந்த உரை ஓய்வெடுத்த இடத்தை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் பயணிகள் அந்த இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புமிக்க அறிவு பாதுகாக்கப்பட, பயண அனுபவங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. வரலாற்று விவரிப்பையும் மதக் கட்டளையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. பயணத்தின் போது ஓய்வெடுக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்; தொழுகையை அலட்சியம் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.