திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4872

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2அவரது தந்தைأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} என்ற வசனத்தை ஓதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அறிவுரையை ஏற்குமாறு அழைக்கும் ஒரு வசனத்தை ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Fahal-min-muddakir

‘அப்படியானால், அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்பவர் யாரேனும் உண்டா?’ என்ற பொருளுடைய குர்ஆனிய அழைப்பு.

ஓதுதல்

குர்ஆன் சொற்களை கவனமாகவும் கேட்கக்கூடிய வகையிலும் உரைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ இந்தக் குர்ஆனிய அழைப்பை ஓதினார்கள் என்றும், வசனங்கள் சிந்தித்து அறிவுரை பெறத் தகுதியானவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவிப்பில் ஓதப்பட்ட சொற்றொடர் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; இது மட்டும் ஒவ்வொரு ஓதுதலும் கட்டாயம் என்ற தீர்ப்பை அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதும்போது அதன் பொருளையும் படியுங்கள்; அப்போதுதான் அறிவுரைக்கான அழைப்பு உங்கள் செயல்களைச் சென்றடையும்.
  2. ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி ஒரு குர்ஆன் வசனத்தைச் சிந்தித்து, அதிலிருந்து ஒரு நடைமுறைப் பாடத்தைச் செயல்படுத்துங்கள்.
  3. மனதைத் தொடும் குர்ஆனிய அழைப்பை கவனத்துடன் மீண்டும் ஓதி, அது உங்களைத் தன்னாய்வு செய்யத் தூண்ட அனுமதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.