திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4873

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ பின்வரும் வசனங்களை ஓதினார்கள்: 'ஃபஹல் மின் முத்தகிர்' - 'உங்களைப் போன்ற முன்னைய சமூகங்களை நாம் அழித்துவிட்டோம்; எனவே, எச்சரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்பவர் யாரேனும் உண்டா?'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முற்கால மக்களிடமிருந்து பாடம் கற்குமாறு அழைக்கும் வசனங்களை நபி ﷺ ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்தக்கிர் (muddakir)

நினைவூட்டலை ஏற்று, எச்சரிக்கையை மனதில் கொள்பவர்.

முன்னோர்

பேசப்படுகின்ற மக்களுக்கு முன்பு வாழ்ந்த முந்தைய சமூகங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதுவது அதன் பொருளையும் எச்சரிக்கைகளையும் சிந்திக்கவும் அழைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அழிக்கப்பட்ட முந்தைய சமூகங்களைச் சுட்டிக்காட்டுவது பாவமன்னிப்புக் கோரவும் கீழ்ப்படிதலுடன் நடக்கவும் தூண்டுகிறது; குறிப்பிட்ட சமூகங்களை அறிவில்லாமல் தீர்ப்பளிக்க இது அழைப்பல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதோடு மட்டும் நிற்காமல், அவற்றிலுள்ள எச்சரிக்கைகளையும் அழைப்புகளையும் சிந்தியுங்கள்.
  2. முந்தைய சமூகங்களின் வரலாற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அந்த அறிவு பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல் புரியவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. ஒரு அறிவுரையைக் கேட்கும்போது, இன்று நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய நடைமுறைப் படி என்ன என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.