Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4896
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, முஹம்மத் பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் என்னிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக எனக்குப் பல பெயர்கள் உள்ளன: நான் முஹம்மத், நான் அஹ்மத், நான் அல்-மாஹி - அல்லாஹ் என் மூலம் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) அழிக்கிறான், நான் அல்-ஹாஷிர் - மக்கள் என் பாதையில் (எனக்குப் பின்னால்) ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள், நான் அல்-ஆகிப்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது தூதுப்பணியையும் தனித்துவமான பங்கையும் எடுத்துரைக்கும் ஐந்து பெயர்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.
“அழிப்பவர்”: நபி ﷺ அவர்களின் மூலம் அல்லாஹ் இறைமறுப்பை அகற்றுகிறான்.
“ஒன்றுதிரட்டுபவர்”: மறுமை நாளில் மக்கள் அவருக்குப் பின்னால் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்.
“இறுதியானவர்”: நபி ﷺ அவர்கள் நபிமார்களின் தொடரில் இறுதியானவர்.
இந்தப் பெயர்கள் நபித்துவத் தூதுப்பணியின் பல்வேறு அம்சங்களைக் குறிக்கின்றன என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்-மாஹி என்பது நபி ﷺ அவர்கள் வழியாகக் கிடைக்கும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலால் இறைமறுப்பு மறைவதைக் குறிக்கிறது; அல்-ஹாஷிர் என்பது மறுமை நாளில் மக்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படும்போது அவருக்குள்ள தனிச்சிறப்பான நிலையைக் குறிக்கிறது; அல்-ஆகிப் என்பது அவருக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார் என்பதைக் குறிக்கிறது. இவ்வாறு, இந்த ஹதீஸ் அவர்களின் சிறப்புமிக்க பெயர்களையும் இறுதி நபி என்ற நிலையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் பெயர்களைக் கற்று, அவற்றை அவர்களின் தூதுப்பணியின் பொருளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- மறுமை நாளில் மக்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுவது பற்றிய விளக்கம், ஈமானுடனும் நற்செயல்களுடனும் வாழ உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, அவரே இறுதி நபி என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.