Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4898
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவர்களில் சில ஆண்கள் அதனை அடைவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த மக்களில் உள்ள ஆண்கள் குறிப்பிடப்பட்ட அருளைப் பெறுவார்கள் என்று நபி ﷺ அறிவிக்கிறார்.
இதற்கு முந்தைய சூழலில் குறிப்பிடப்பட்டவர்கள்.
முந்தைய சூழலில் பேசப்படும் அருளையோ நற்கூலியையோ அடைதல்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தச் சொற்களைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அறிவிக்கப்பட்ட அருள் ஈமானுடனும் நேர்மையான முயற்சியுடனும் தொடர்புடையது. இந்தக் கூற்று, பேசப்படும் குழுவிலுள்ள ஆண்களைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தனித்து நோக்கும்போது இது பொதுவான கட்டளையோ பிறரை விலக்கும் கூற்றோ அல்ல. அதன் துல்லியமான பொருள் சூழலால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
- சுருக்கமான கூற்றின் பொருளைத் தனித்த சொற்களாகப் பிரித்து விளக்காமல், அதன் சூழலில் தேடுங்கள்.
- ஈமானையும் நற்செயல்களையும் நாடுங்கள்; உங்களுக்கே தனிச்சிறப்பான நற்பேற்றை உரிமை கோராதீர்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, மூல உரையையும் அதன் விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்புக்கும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரே உள்ளது; அபூ ஹுரைரா இதன் அறிவிப்பாளர். இது அந்த அறிவிப்புக்கான சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4896 (Sahih)அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இதற்கு உடனடியாக முன் வருகிறது; அறிவிக்கப்பட்ட அருளுக்கான குறிப்பைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.