Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4899
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَثَارَ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் என்னிடம் அறிவித்தார்; காலித் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுஸைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சாலிம் பின் அபில் ஜஅத் மற்றும் அபூ சுஃப்யான் ஆகியோரிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது ஒரு வணிகக் குழு வந்தடைந்தது. உடனே பன்னிரண்டு பேரைத் தவிர மற்ற மக்கள் அனைவரும் (நபி ﷺ அவர்களை விட்டுவிட்டு) எழுந்து சென்றனர். அப்போது அல்லாஹ், 'அவர்கள் ஏதேனும் வணிகத்தையோ அல்லது விளையாட்டையோ கண்டால், அதை நோக்கி அவர்கள் சிதறியோடுகிறார்கள்' என்ற வசனத்தை இறக்கினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வணிகக் கஃபிலா, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையிலிருந்து இறைநம்பிக்கையாளர்களின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பக் கூடாது.
வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி ﷺ அவர்களுடன் நடைபெற்ற கூட்டத்தின்போது ஒரு வணிகக் கஃபிலா வந்தது. அங்கிருந்த பலர் அதை நோக்கிச் சென்றனர்; பன்னிரண்டு ஆண்கள் மட்டும் தங்கினர். இந்த நிகழ்வு குர்ஆன் 62:11 அருளப்பட்டதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
விற்பனை அல்லது வியாபாரத்துக்காகப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லும் பயணிகளின் குழு.
மகிழ்ச்சி அளிப்பது அல்லது கவனத்தை ஈர்த்து திசைதிருப்புவது போன்ற கவர்ச்சியான ஒன்று.
கூட்டத்தை விட்டுச் சென்று தனித்தனியாகப் பிரிதல்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த நிகழ்வை குர்ஆன் 62:11 உடன் தொடர்புபடுத்தி, வணிகமும் பொழுதுபோக்கும் வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தையும் தொழுகையையும் பின்னுக்குத் தள்ளக் கூடாது என வலியுறுத்துகின்றனர். வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான விதிகள் முழுமையாக வகுக்கப்படுவதற்கு முன்பே இந்த நிகழ்வு நடந்தது; எனவே, பிரசங்கத்தை விட்டுச் செல்வதற்கு இது அனுமதியளிக்காது. கடமை பொருந்துபவர்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் பங்கேற்பது கட்டாயம் என்றும், அறியப்பட்ட விதிவிலக்குகள் உண்டு என்றும் இஸ்லாமியச் சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையையும் பிரசங்கத்தையும் இடையூறு செய்யாதபடி பொருட்கள் வாங்குவதையும் சந்திப்புகளையும் திட்டமிடுங்கள்.
- வணக்கத்தின்போது அறிவிப்புகளையும் கவனத்தைத் திசைதிருப்பும் பிறவற்றையும் ஒதுக்கிவைத்து, அல்லாஹ் கட்டளையிட்டவற்றுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- வேலையோ வணிகமோ ஒரு சமயக் கடமையுடன் முரண்பட்டால், அந்தக் கடமையை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை விட வணிகத்தையோ பொழுதுபோக்கையோ தேர்ந்தெடுப்பது குறித்த குர்ஆன் வசனத்தைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4898 (Sahih)உலகியல் வணிகத்தை விட அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உயர்வாகக் கருத வேண்டும் என்ற குர்ஆன் 62:11-ன் எச்சரிக்கைக்கு இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.