Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 49
Ubada ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ".
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹுமைதிடமிருந்தும், அவர் அனஸிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: உபாதா பின் சாமத் (ரலி) என்னிடம் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கத்ர் இரவைப் பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக வெளியே வந்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் இருவர் தகராறு செய்துகொண்டனர். எனவே நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு கத்ர் இரவைப் பற்றி அறிவிப்பதற்காகவே வெளியே வந்தேன். ஆனால், இன்னார் இன்னார் இருவரும் தகராறு செய்துகொண்டதால், அதன் அறிவு நீக்கப்பட்டுவிட்டது. ஒருவேளை இது உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கலாம். எனவே, ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஏழாவது, ஒன்பதாவது மற்றும் ஐந்தாவது இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சச்சரவு ஏற்பட்டதால் அறிவிக்கப்பட்ட லைலத்துல் கத்ரின் தேதி மறைக்கப்பட்டது.
லைலத்துல் கத்ரின் தேதியை அறிவிக்க நபி ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அப்போது இரண்டு முஸ்லிம்கள் தகராறு செய்தனர்; அதன் பின்னர் அந்தத் தேதி பற்றிய அறிவு அகற்றப்பட்டது.
ரமலான் மாதத்தில் வரும் சிறப்புமிக்க இரவான விதியின் இரவு.
சரியான தேதி மக்களுக்கு இனி அறிவிக்கப்படவில்லை.
ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் உள்ள இரவுகளைக் குறிக்கும்; மாதத்தின் இறுதியிலிருந்து கணக்கிடுவதாக இதைப் புரிந்துகொள்ளலாம்.
ரமலானின் கடைசி இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேட வேண்டும் என்றும், வணக்கத்தை ஒரே இரவுக்கு மட்டும் வரையறுக்காமல் இருப்பது சிறந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விளக்கங்களில், குறிப்பிடப்பட்ட இரவுகள் பெரும்பாலும் ஒற்றைப்படை இரவுகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன; எஞ்சிய இரவுகளை எவ்வாறு கணக்கிடுவது என்பதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். தகராறும் பிளவும் மக்களை மார்க்க அறிவிலிருந்தும் கூட்டு வணக்கத்திலிருந்தும் விலக்கிவிடலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
- ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் தொடர்ந்து தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் அமைதியாக இருந்து, கூட்டுத் தொழுகையைப் பாதிக்கும் சச்சரவுகளைத் தவிருங்கள்.
- வணக்கத்தை ஒரே இரவுக்கு மட்டும் வரையறுக்காமல், பல இரவுகளைத் தொழுகையிலும் துஆவிலும் பயன்படுத்துங்கள்.
நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் லைலத்துல் கத்ரில் தொழுகையில் ஈடுபட இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #50 (Sahih)உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளரின் அடையாளங்களைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; மேலும் ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.