திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4910

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَكَانَ أَصْحَابُهُ يُعَظِّمُونَهُ، فَذَكَرَ آخِرَ الأَجَلَيْنِ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ فَضَمَّزَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَفَطِنْتُ لَهُ فَقُلْتُ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهْوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ‏.‏ فَاسْتَحْيَا وَقَالَ لَكِنَّ عَمَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَاكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَهَبَ يُحَدِّثُنِي حَدِيثَ سُبَيْعَةَ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ عَلَيْهَا الرُّخْصَةَ‏.‏ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் மற்றும் அபூ நுஃமான் ஆகியோர் கூறினர்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், அய்யூப் வழியாக, முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் அறிவித்தார். முஹம்மத் கூறினார்:

"நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன்; அதில் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவர்களும் இருந்தார். அவரது தோழர்கள் அவரை மிகவும் மதித்து வந்தனர். அப்போது 'இரண்டு காலாவதிகளில் கடைசியானது' பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது. உடனே நான் சுபைஆ பின்த் ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக வரும் ஹதீஸைக் கூறினேன்." முஹம்மத் தொடர்ந்து கூறினார்: "அவரது தோழர்களில் சிலர் எனக்குச் சைகை காட்டினார்கள் (என்னைத் தடுக்க முயன்றனர்)." முஹம்மத் கூறினார்: "நான் அவர்களின் நோக்கத்தை உணர்ந்து கொண்டேன். எனவே, 'அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் கூஃபாவின் ஒரு பகுதியில் இருக்கும்போது, அவர் மீது பொய் சொல்வதற்கு நான் நிச்சயமாகத் துணிச்சல் கொண்டவனாக இருப்பேனா?' என்று கேட்டேன். உடனே அவர் வெட்கப்பட்டு, 'ஆனால் அவரது மாமா இதைச் சொல்லவில்லை' என்றார்." முஹம்மத் மேலும் கூறினார்: "பிறகு நான் அபூ அத்திய்யா மாலிக் பின் ஆமிர் அவர்களைச் சந்தித்து விசாரித்தேன். அவர் சுபைஆ பற்றிய ஹதீஸைக் கூறத் தொடங்கினார். நான், 'இது தொடர்பாக அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து ஏதேனும் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர், "நீங்கள் அவள் மீது கடினமான விதியைச் சுமத்துகிறீர்கள்; ஆனால் அவளுக்கு வழங்கப்பட்ட சலுகையை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா? பெண்கள் தொடர்பான சிறிய சூரா (தலாக்), பெரிய சூராவுக்கு (பகரா) பிறகே அருளப்பட்டது: 'கர்ப்பிணிப் பெண்களின் காலாவதி, அவர்கள் தங்கள் சுமையை இறக்கும் வரையாகும்'" என்று கூறினார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கர்ப்பிணியான கணவனை இழந்த பெண், குழந்தை பிறந்தவுடன் தனது காத்திருப்புக் காலத்தை நிறைவு செய்கிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

சிறிய ஸூரா அன்-நிஸா

அத்-தலாக் ஸூரா; இது ‘சிறிய அன்-நிஸா ஸூரா’ என்று பொருள்படும் அன்-நிஸா அஸ்-ஸுக்ரா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

இரண்டு காத்திருப்புக் காலங்களில் நீண்டது

கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா முடிவதற்கு முன், அவருக்குப் பொருந்தும் காலங்களில் நீண்டதை அவர் காத்திருக்க வேண்டும் என்ற விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் சொற்களிலிருந்தும் அத்-தலாக் ஸூராவின் (65:4) வசனத்திலிருந்தும், கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா அவர் குழந்தை பெற்றவுடன் முடிவடைகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே அவர் குழந்தை பெற்றாலும் இதுவே பொருந்தும். அல்-பகரா ஸூராவில் விதவைகளுக்கான பொதுவான காத்திருப்புக் காலத்தை, கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கான குறிப்பிட்ட விதியுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள, இந்த அறிவிப்பு வசனங்கள் இறங்கிய வரிசையைப் பயன்படுத்துகிறது. பொதுவாக, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கணவர் இறந்த கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கு இந்த விதியைப் பின்பற்றுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தீர்ப்பொன்றை வழங்கும்போது, தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. இத்தா தொடர்பான தனிப்பட்ட சூழ்நிலைக்கு, நிலைமைகளை கவனமாக ஆராயும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒருவரின் சொற்களை எடுத்துரைப்பதில் கவனமாக இருங்கள்; தீர்ப்பை நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.