திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4909

Um Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Salama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ‏.‏ قُلْتُ أَنَا ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ـ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ـ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا فَقَالَتْ قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ وَهْىَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் அவருடன் அமர்ந்திருந்தார். அந்த மனிதர்,

"தனது கணவர் இறந்து நாற்பது இரவுகளுக்குப் பிறகு குழந்தை பெற்றெடுத்த ஒரு பெண் குறித்து எனக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "(இது) இரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலங்களில் கடைசியானதாகும்" என்று கூறினார். நான், "கர்ப்பமுள்ள பெண்களின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் அவர்கள் தங்கள் சுமையை இறக்கும் வரையாகும்" என்று கூறினேன். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி), "நான் எனது சகோதரரின் மகனின் (அபூ ஸலமாவின்) கருத்துடனேயே உள்ளேன்" என்றார். பின்னர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) தமது அடிமை குரைபை உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரிக்க அனுப்பினார். அதற்கு அவர்கள், "ஸுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா (ரழி) அவர்களின் கணவர் அவர் கர்ப்பமாக இருந்தபோது கொல்லப்பட்டார். அவர் இறந்து நாற்பது இரவுகளுக்குப் பிறகு அவர் குழந்தை பெற்றெடுத்தார். பின்னர் அவருக்குத் திருமண யோசனை வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். அபூஸ்-ஸனாபிலும் அவரைத் திருமணம் செய்ய முன்வந்தவர்களில் ஒருவர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கர்ப்பிணியான விதவை, குழந்தை பெற்றவுடன் தனது காத்திருப்புக் காலத்தை நிறைவு செய்கிறாள்.

பின்னணியும் காரணமும்

கணவர் இறந்து நாற்பது இரவுகளுக்குப் பிறகு ஸுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா குழந்தை பெற்றார். பின்னர் நபி ﷺ அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, மார்க்கம் நிர்ணயித்த காத்திருப்புக் காலம்.

இரண்டு காலக்கெடுகள்

விதவைக்கான நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற காலக்கெடும், குழந்தை பிறக்கும் வரை நீடிக்கும் கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கான காலக்கெடுவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா, குழந்தை பிறந்தவுடன் முடிவடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர்; நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் முடிவதற்கு முன்பே குழந்தை பிறந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். இப்னு அப்பாஸ் ஆரம்பத்தில் இரண்டு காலக்கெடுகளில் நீண்டதைக் குறிப்பிட்டார்; அபூ ஸலமாவோ, கர்ப்பிணிப் பெண்களின் காலக்கெடு அவர்கள் குழந்தை பெற்றவுடன் முடிவடையும் என்று கூறும் குர்ஆன் வசனத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார். உம்மு ஸலமாவின் அறிவிப்பு அந்த விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்தியது. கர்ப்பிணி விதவையின் இத்தா குழந்தை பிறப்பதுடன் முடிவடையும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டத் தீர்ப்பை தொடர்புடைய மூல ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் விளக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. இத்தா குறித்த ஒரு குறிப்பிட்ட கேள்விக்கு, தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, சூழ்நிலையைத் தெளிவாக விவரிப்பது நல்லது.
  3. மார்க்கத் தீர்ப்புகளை கவனமாகப் பகிரவும்: பொதுவான விதியையும் தனிநபர் நிகழ்வின் விவரங்களையும் வேறுபடுத்திக் காட்டவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.