தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 492

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள், தமக்கும் நீண்ட மலைக்கும் இடையே உள்ள மலையின் இரண்டு பிளவுகளை நோக்கித் திரும்பினார்கள்; அந்தத் திசை கஃபாவை நோக்கியதாக இருந்தது. அங்கே கட்டப்பட்டிருந்த பள்ளிவாசலை, குன்றின் முனையில் உள்ள பள்ளிவாசலுக்கு இடதுபுறமாக ஆக்கினார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைத் தலம் அதைவிடக் கீழே, கருங்குன்றின் மீது அமைந்திருந்தது. அந்தக் குன்றிலிருந்து சுமார் பத்து முழங்கள் அல்லது அதற்கு ஒப்பான தூரத்தை விட்டுவிட்டு, பின்னர் உங்களையும் கஃபாவையும் பிரிக்கும் மலையின் இரண்டு பிளவுகளை நோக்கித் தொழுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள துல்லியமாக விவரிக்கப்பட்ட ஓர் இடத்தில் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு பிளவுகள்

மலைப்பகுதிகளுக்கு இடையே இருந்த, அடையாளமாகப் பயன்பட்ட இரண்டு திறப்புகள் அல்லது பாதைகள்.

கரிய குன்று

நபி ﷺ அவர்களின் தொழுமிடம் அமைந்திருந்த இருண்ட நிறக் குன்று.

ஒரு முழ நீளம்

பழங்கால நீள அளவு; முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள தூரம் தோராயமாக இதற்குச் சமம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் இடங்களையும் செயல்களையும் ஸஹாபாக்கள் எவ்வளவு துல்லியமாக அறிவித்தார்கள் என்பதற்கு இந்த விவரத்தைப் பழைய அறிஞர்கள் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதினர். இது ஒரு வரலாற்று இடத்தை அடையாளம் காண உதவும்; ஆனால் தொழுகை செல்லுபடியாகப் பொதுவாகத் தேவைப்படும் நிபந்தனை அல்ல: கஅபாவை நோக்குவது தான் தீர்மானமானது. கஅபாவைக் காண முடியாதவர் அதன் திசையை நோக்க வேண்டும் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது கஅபாவை நோக்குங்கள்; அதைக் காண முடியாதவர் அதன் திசையை நோக்கட்டும்.
  2. சுன்னாவை கவனமாகக் கற்று, வரலாற்று இடங்களின் விவரிப்பையும் தொழுகைக்கான பொதுவான விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. நபி ﷺ பற்றிய அறிவைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, ஆதாரத்தில் இல்லாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.