திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4911

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆத் பின் ஃபளாலா எமக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக, இப்னு ஹக்கீம் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'ஹராமாக ஆக்கப்பட்ட விஷயத்தில் பிராயச்சித்தம் செய்ய வேண்டும்.' மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: {நிச்சயமாக உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ﷺ மிகச் சிறந்த முன்மாதிரி உள்ளது}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் மனைவியைத் தனக்குத் தடைசெய்துகொள்பவர் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும் என்று இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனக்குத் தடைசெய்துகொள்ளுதல்

தன் மனைவி தனக்கு விலக்கப்பட்டவர் என்று கணவன் கூறுவது; அதன் சட்ட விளைவுகள் அவர் பயன்படுத்திய சொற்களையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தும் அமையும்.

பரிகாரம்

குறிப்பிட்ட முறையில் செய்ய வேண்டிய ஈடு; இங்கு அது சத்தியத்தை ஒத்த கூற்றுடன் தொடர்புடையது.

சிறந்த முன்மாதிரி

நம்பிக்கையிலும் செயலிலும் பின்பற்றத்தக்க முன்மாதிரி நபி ﷺ ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனைவியைத் தனக்குத் தடைசெய்துகொள்வதை இப்னு அப்பாஸ் பரிகாரம் செய்வதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்; தானாகவே நிகழும் விவாகரத்துடன் அல்ல. இத்தகைய கூற்றுகளை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள், பயன்படுத்தப்பட்ட துல்லியமான சொற்களையும் கூறியவரின் நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றன. எனவே, குறிப்பிட்ட ஒரு நிகழ்வுக்கு தகுதியான சட்ட அறிஞரின் ஆலோசனை தேவை. நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பது, மார்க்கக் கூற்றுகளையும் குடும்ப விவகாரங்களையும் மதிப்பிடுவதில் அவர்களின் முன்மாதிரியே வழிகாட்டி என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத் தகராறில், திருமணத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய சத்தியத்தை ஒத்த கூற்றுகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட கூற்று ஏதேனும் சொல்லப்பட்டிருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, பயன்படுத்திய சரியான சொற்களையும் நோக்கத்தையும் தெரிவியுங்கள்.
  3. குடும்பத்தில் கவனத்துடனும் நீதியுடனும் நடக்க நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.