தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 493

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக், இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: நான் ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தேன்; அன்றைய தினம் நான் பருவமடையும் வயதை நெருங்கியிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மினாவில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்; அவர்களுக்கு முன்பாக எந்தச் சுவரும் இருக்கவில்லை. நான் தொழுகை வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் கடந்து சென்றேன். பிறகு நான் இறங்கி, அந்தக் கழுதையை மேய்ச்சலுக்கு அனுப்பினேன். பின்னர் நான் தொழுகை வரிசையில் இணைந்து கொண்டேன். இதற்காக எவரும் என்னைக் கண்டிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், வரிசைகளின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்ற பிறகு தொழுகையில் இணைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

பருவமடையும் வயதை நெருங்கியிருந்தார்

அந்த நாளில் இப்னு அப்பாஸ் பருவமடையும் வயதை நெருங்கியிருந்தார்.

முன்னால் சுவர் இல்லாமல்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் தடுப்பாகவோ தொழுகைக்கான எல்லைக் குறியாகவோ சுவர் இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஸுத்ரா எனப்படும், தொழுபவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் தடுப்பு என்ற தலைப்பின் கீழ் விவாதிக்கிறார்கள். இந்த நிகழ்வில் வரிசைகளின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது கண்டிக்கப்படவில்லை என்றும், கூட்டுத் தொழுகையில் ஒரு வரிசைக்கு தனித்துவமான நிலை உண்டு என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதற்கான துல்லியமான விதிகள் குறித்தும், இமாமுக்கும் அவரைப் பின்பற்றுவோருக்கும் ஸுத்ரா எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது குறித்தும் இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகிறார்கள்; எனவே, இந்த அறிவிப்பை இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய மற்ற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் சேரும்போது இடம் கிடைத்தவுடன் வரிசையில் இணைந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது நிகழும் செயலைச் சூழலையும் மற்ற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
  3. தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது குறித்த விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.