திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4923

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு பஷ்ஷார், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ மற்றும் பிறர் வழியாக ஹர்ப் இப்னு ஷத்தாத், யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர், அபூ சலமா ஆகியோர் வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஹிரா குகையில் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டேன்." இது உஸ்மான் இப்னு உமர், அலீ இப்னுல் முபாரக் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஹிரா குகையில் தனிமையில் இருந்ததாகக் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிரா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஜபல் அன்-நூர் மலையில் இருக்கும் ஒரு குகை.

தனிமையில் இருத்தல்

அமைதியாக இருப்பதற்காக மக்களிடமிருந்து தற்காலிகமாக விலகியிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-புகாரியின் விளக்கம், இந்தச் சுருக்கமான கூற்றை வஹீயின் தொடக்கம் பற்றிய விரிவான அறிவிப்புடன் இணைக்கிறது. நபித்துவத்திற்கு முன்பு நபி ﷺ அவர்கள் ஹிராவில் தனிமையில் இருந்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; தனிமையில் இருப்பது குறித்த பொதுவான மார்க்க விதியை இந்த உரை மட்டும் நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்திலும் சிந்தனையிலும் கவனம் செலுத்துவதற்காக அவ்வப்போது திட்டமிட்டு ஓய்வு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குறுகிய அறிவிப்புகளின் பொருள் தெளிவாக இருக்க, அவற்றை விரிவான பின்னணியுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.