திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4925

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ ـ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ ـ وَهْىَ الأَوْثَانُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அறிவிக்கிறார்: வஹீ இறங்குவதில் ஏற்பட்ட இடைவெளி பற்றி நபி ﷺ விவரிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் தமது பேச்சில் கூறினார்கள்:

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன். நான் எனது தலையை உயர்த்தினேன்; அப்போது ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே மலக், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவரைக் கண்டு நான் மிகவும் அச்சமடைந்தேன். உடனே வீடு திரும்பி, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா {யா அய்யுஹல் முதஸ்சிர்} முதல் {வர் ருஜ்ஜ ஃபஹ்ஜுர்} வரையிலான வசனங்களை இறக்கினான் - தொழுகை கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பாக. 'ருஜ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும்." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ இடைநிறுத்தப்பட்ட பிறகு, விழிப்புடனும் பொறுப்புடனும் இருக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

வஹீ தற்காலிகமாக நின்றிருந்த காலத்தைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்கள் எடுத்துரைத்தார்கள். ஹிரா குகையில் தமக்குத் தோன்றிய வானவரை வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் கண்டார்கள். அதன் பிறகு அல்-முத்தத்திர் அத்தியாயம் அருளப்பட்டது; தொழுகை கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன் இது நிகழ்ந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீ இடைநிறுத்தம்

வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு தற்காலிகமாக வராமல் இருந்த காலம்.

அல்-முத்தத்திர்

‘போர்வையால் தம்மை மூடியவர்’; 74-ஆம் அத்தியாயம் தொடங்கும் அழைப்பு.

அர்-ருஜ்ஸ்

இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தின்படி, இச்சொல் சிலைகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வஹீ ஒரு காலம் இடைநிறுத்தப்பட்டு, பின்னர் ‘போர்வையால் தம்மை மூடியவரே!’ என்ற அழைப்புடன் மீண்டும் வந்தது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிகிறார்கள். சிலைகளை விட்டு விலகுமாறு கூறும் கட்டளை, இணைவைப்புத் தடை செய்யப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நடைமுறைச் சட்டத்தில் வேறுபட்ட தீர்ப்பை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சம் ஏற்படும்போது, போர்வையால் மூடிக்கொள்ள விரும்பிய நபி ﷺ அவர்களைப் போல ஆதரவையும் அமைதியையும் நாடுங்கள்.
  2. இணைவைப்பையும் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதையும் கைவிட்டு, வணக்கத்திற்கு இடமளியுங்கள்.
  3. அமைதியான காலத்திற்குப் பிறகு அழைப்பு மீண்டும் வந்தாலும், உங்கள் பொறுப்பில் உறுதியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.