திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4926

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏ ـ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزَ الأَوْثَانَ ـ ‏"‏ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். நான் வானத்தை நோக்கித் தலை நிமிர்ந்தபோது, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே மலக்கு, வானத்துக்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவரைக் கண்டு நான் மிகவும் அச்சமடைந்து தரையில் விழுந்துவிட்டேன். பின்னர் எனது குடும்பத்தாரிடம் சென்று, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'யா அய்யுஹல் முதஸ்ஸிர்' (போர்த்தப்பட்டவரே!) என்ற வசனத்தை 'ஃபஹ்ஜுர்' (விக்கிரகங்களைத் துறப்பீராக!) என்பது வரை அருளினான்.' அபூ சலமா (ரஹ்) கூறுகிறார்: 'அர்-ரிஜ்ஸ்' என்பது விக்கிரகங்கள் ஆகும். அதன்பிறகு வஹீ தீவிரமாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் வரலாயிற்று என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக ஜாபிர் (ரழி) கேட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ இடைநிறுத்தப்பட்ட காலத்திற்குப் பிறகு, அது மேலும் அடிக்கடியும் சீராகவும் வரத் தொடங்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
fatrah

வஹீ தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டிருந்த காலம்.

ar-rujz

அபூ ஸலமா இந்தச் சொல்லை இங்கு சிலைகள் என்று விளக்குகிறார்.

al-Muddaththir

‘போர்த்திக்கொண்டிருப்பவர்’; ஸூரா 74-ன் தொடக்கத்தில் வரும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஹிரா குகையில் நிகழ்ந்த முதல் வஹீக்குப் பிறகு நடந்ததாகக் கருதுகின்றனர். ‘எழுந்து எச்சரிக்கை செய்’ என்ற அழைப்பை, பொதுமக்களை எச்சரிக்கும் பணியின் தொடக்கமாகவும் அவர்கள் பார்க்கின்றனர். சிலை வழிபாட்டைத் தவிர்க்குமாறு இந்த வசனம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆணையிடுகிறது; இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு வஹீ அதிகச் சீராக வந்ததையும் காட்டுகிறது. ‘ar-rujz’ என்பதற்கு சிலைகள் என்ற விளக்கம் அபூ ஸலமாவுக்குச் சொந்தமானதாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மௌனம் அல்லது நிச்சயமின்மை நிறைந்த காலம் முன்பிருந்தாலும், உங்கள் பொறுப்பில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. சிலை வழிபாட்டையும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றைத் தெய்வமாக வணங்குவதையும் தவிருங்கள்.
  3. கடினமான அனுபவம் உங்களை நிலைகுலையச் செய்யும்போது, நம்பிக்கைக்குரிய நெருங்கியவர்களின் ஆதரவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.