Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4927
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ}
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அல்-ஹுமைதீ, சுஃப்யான் வழியாக மூஸா பின் அபீ ஆயிஷா (அவர் நம்பகமானவர்) வழியாக சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"நபி ﷺ அவர்களிடம் வஹீ இறங்கும்போது, அதை மனனம் செய்வதற்காகத் தமது நாக்கை அசைப்பார்கள். (சுஃப்யான் இதனைச் செயல்முறை விளக்கம் செய்து காட்டினார்.)" எனவே, அல்லாஹ் {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} - 'அதை (குர்ஆனை) அவசரமாக ஓதி முடிப்பதற்காக உமது நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர்' என்று அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வஹியை நன்றாக மனனம் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆவலால் நபி ﷺ அதை மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்.
அல்லாஹ் தமது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.
அருளப்பட்ட சொற்களை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுதல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 75:16–19 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். வஹியைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற அக்கறையால் நபி ﷺ தமது நாவை அசைத்ததாகவும், பின்னர் அமைதியாகக் கேட்டு, அதைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்குமாறு அல்லாஹ் அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டதாகவும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். குர்ஆனை அவருடைய உள்ளத்தில் ஒன்றுசேர்ப்பதும் அதன் விளக்கத்தை அறிவிப்பதும் அல்லாஹ்வே என்பதை இந்த வசனங்கள் வலியுறுத்துகின்றன.
- குர்ஆனைக் கற்கும்போது கவனமாகக் கேட்கவும் சொற்களைப் பொறுமையுடன் மனனம் செய்யவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களால் முடிந்த அளவு முயற்சி செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பாதுகாக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் அவர் உதவுவார் என நம்புங்கள்.
- ஒரு பணியின் மீது உள்ள உண்மையான அக்கறை, அதற்கான வழிமுறைகளைத் தவறவிடும் அளவுக்கு உங்களை அவசரப்படுத்த விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குர்ஆன் 75:16-இல் வரும் அதே சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வஹி வந்த பிறகு நபி ﷺ ஓதலைப் பின்தொடர முடிந்ததை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4929 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், வஹி வரும்போது நாவை அசைப்பதையும் அவசரப்பட வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தலையும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4925 (Sahih)மறுமை நாள் மற்றும் குர்ஆன் அருளப்பட்டதைப் பற்றிய பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.