Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 495
Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4அவரது தந்தை, Abu Juhayfaأَبِي
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ.
அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கி, பத்ஹா எனும் இடத்தில் தங்கள் முன்னே ஒரு ஈட்டியைச் சிறுவாக நட்டுவிட்டு, ழுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும், அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுவித்தார்கள். அப்போது பெண்களும் கழுதைகளும் அவர்களுக்கு முன்னால் (அந்த ஈட்டிக்கு அப்பால்) கடந்து சென்றன என்று என் தந்தை கூறக் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்; மேலும் ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்தினார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு நபி ﷺ இந்தத் தொழுகையைத் தொழுதார்.
தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தை வரையறுக்க, அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ நண்பகல் மற்றும் பிற்பகல் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். சிறிய ஈட்டி ஸுத்ராவாகப் பயன்பட்டது; பெண்களும் கழுதைகளும் அந்த எல்லைக்கு முன்னால் கடந்து சென்றனர். ஆகவே, அவர்கள் தொழுபவருக்கும் அவரது ஸுத்ராவுக்கும் இடையில் சென்றார்கள் என்பதை இது காட்டவில்லை. ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவர்களுக்கான விதிகள் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- தனியாகத் தொழும்போது, உங்கள் தொழுகை இடம் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பயணத்தில் இருப்பவர், இஸ்லாமிய விதிகள் சுருக்க அனுமதிக்கும் கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழலாம்.
- அறிவிப்பை விளக்கும்போது விவரங்களைக் கவனியுங்கள்: இங்கு மக்கள் மற்றும் விலங்குகள், வைக்கப்பட்டிருந்த ஸுத்ராவுக்குப் பின்னால், நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றனர்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்ட ஒரு பொருளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஸுத்ராவின் செயல்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் தொழுகையாளர்களின் வரிசைக்கு முன்னால் கடந்து சென்றதை விவரிக்கிறார்; இந்த ஹதீஸுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, ஸுத்ராவுடன் ஒப்பிடுகையில் கடந்து செல்லும் இடம் முக்கியம் என்பது தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.