திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4934

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فِي غَارٍ بِمِنًى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு குகையில் இருந்தபோது, 'வல்-முர்சலாத்' என்ற அத்தியாயம் அவர்கள் மீது அருளப்பட்டது. அவர்கள் அதனை ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள்; நானோ அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாக அதனைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்; அவர்களின் வாய் இன்னும் ஈரமாகவே இருந்தது. திடீரென்று ஒரு பாம்பு எங்கள் மீது பாய்ந்தது. உடனே நபி ﷺ,

"அதைக் கொல்லுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அதைக் கொல்ல முற்பட்டோம், ஆனால் அது தப்பி ஓடிவிட்டது. அப்போது நபி ﷺ, "அது உங்களின் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது; நீங்களும் அதன் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) உமர் கூறுகிறார்: மினாவில் உள்ள ஒரு குகையில் இதை நான் என் தந்தையிடமிருந்து மனப்பாடம் செய்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் அருளப்பட்டபோது, இரு தரப்பினரும் ஒருவரின் தீங்கிலிருந்து மற்றவர் தப்பினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரத்துல் முர்ஸலாத்

குர்ஆனின் 77வது அத்தியாயம். இந்த அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு குகையில் இருந்தபோது இது அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது.

வசனங்களின் ஈரம்

அப்துல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாக ஓதலைக் கேட்டார் என்பதைக் குறிக்கும் உருவகமான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் வஹீயையும் ஓதுதலையும் நெருக்கமாக அனுபவித்தார் என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பாம்பைக் கொல்லுமாறு கூறியது ஆபத்தான விலங்குகளை எதிர்கொள்ள அனுமதி உண்டு என்பதைக் காட்டுகிறது. பாம்பு தப்பியபோது, ஸஹாபாக்களும் பாம்பும் ஒருவரின் தீங்கிலிருந்து மற்றவர் தப்பினர் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்கள்; பாம்புகளை ஒருபோதும் கொல்லக்கூடாது என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனமாகக் கேட்டு, நம்பகமான ஆசிரியர்களிடமிருந்து அறிவை எச்சரிக்கையுடன் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உடனடியான ஆபத்திலிருந்து உங்களையும் பிறரையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தேவையற்ற கொடுமையின்றி செயல்படுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணர்ந்து, ஆபத்து நீங்கும்போது நன்றி செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.