திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4935

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இரண்டு ஊதுகொம்பு ஒலிகளுக்கும் இடையே நாற்பது (காலம்) இருக்கும்." (ஒருவர்) "நாற்பது நாட்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி) பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். "நாற்பது மாதங்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கும் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். "நாற்பது ஆண்டுகளா?" என்று கேட்டார். அதற்கும் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: "பிறகு அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவான். அப்போது மனிதர்கள் கீரை முளைப்பது போன்று முளைப்பார்கள். மனித உடலில் தேய்ந்து அழியாத ஒரு எலும்பைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை; அதுவே வாலைலும்பு (அஜ்புத் தனப்) ஆகும். மறுமை நாளில் இதிலிருந்தே படைப்பு மீண்டும் உருவாக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எக்காளம் ஊதப்பட்ட பிறகு அல்லாஹ் மனிதகுலத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எக்காள ஊதல்கள்

உலக வாழ்க்கையின் முடிவையும் உயிர்த்தெழுதலையும் அறிவிக்கும் எக்காளத்தின் ஊதல்கள்.

வால் எலும்பு

முதுகெலும்பின் கடைசியில் உள்ள சிறிய எலும்பு; அழியாமல் இருக்கும் பகுதி என ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ் உயிர்த்தெழுதலை உறுதிப்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: எக்காள ஊதல்களுக்கு இடையிலான காலத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ் மழையை இறக்கி, உடல்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான். நபி ﷺ இந்த அறிவிப்பில் நாற்பது என்பதற்கான அளவைக் குறிப்பிடாததால், அபூ ஹுரைராவும் அதைக் குறிப்பிடவில்லை. எனவே, அறிவிப்பு அனுமதிப்பதைவிடத் துல்லியமாக இதைப் பற்றிக் கூறக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். உயிர்த்தெழுதல் முழுவதும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான மனந்திரும்புதலாலும் நற்செயல்களாலும் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க ஒவ்வொரு நாளும் தயாராகுங்கள்.
  2. வஹீ மேலும் தெளிவுபடுத்தாத மறைவான விஷயங்களை உறுதியாகக் கூறாதீர்கள்.
  3. நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்: மரணத்திற்குப் பிறகு மனிதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க அல்லாஹ்வால் முடியும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.