Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4937
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ حَافِظٌ لَهُ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ يَتَعَاهَدُهُ وَهْوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை ஓதி, அதை மனப்பாடமாகக் கற்றுத் தேர்ந்தவர், கண்ணியமும் நன்மையும் மிக்க வானவர்களுடன் (மறுமையில்) இருப்பார். குர்ஆனை ஓத முயன்று, அது அவருக்குச் சிரமமாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து பழகி ஓதுபவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனைச் சிரமத்துடன் ஓதுபவருக்கு இரட்டைப் பலன் கிடைக்கும்.
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, கீழ்ப்படிந்து வணங்கும் வானவர்கள்; திறமையான குர்ஆன் ஓதுபவர் அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறார்.
மனனம் செய்வதும் உச்சரிப்பதும் முயற்சி தேவைப்பட்டாலும் குர்ஆனைத் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்து ஓதுதல்.
ஓதுவதற்கான ஒரு பலனும், முயற்சி மற்றும் சிரமத்திற்கான மற்றொரு பலனும்.
இந்த வாக்குறுதி திறமையான ஓதுபவரையும், சிரமம் இருந்தபோதும் தொடர்ந்து முயற்சிப்பவரையும் கௌரவிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இரட்டைப் பலன் தொடக்கநிலையினரையும் வாசிப்பதில் சிரமம் உள்ளவர்களையும் ஊக்குவிக்கிறது; அவர்கள் வெட்கப்படவோ ஓதுவதை நிறுத்தவோ வேண்டியதில்லை. வானவர்களுடன் ஒப்பிடுவது கண்ணியத்தையும் தரநிலைக்கு நெருக்கத்தையும் குறிக்கிறது; அவர்களுக்கு இணையானவர்கள் என்பதைக் குறிக்காது.
- ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனின் சிறிய பகுதியை ஓதி, பின்னர் மெதுவாக அதிகரியுங்கள்.
- ஓதுவதோ மனனம் செய்வதோ கடினமாக இருந்தாலும் பயிற்சியைத் தொடருங்கள்; முயற்சிக்கு நன்மை உண்டு.
- கற்றுக்கொள்ளும்போது ஏற்படும் தவறுகளை, கைவிடுவதற்கான காரணமாக அல்ல; தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வதற்கான காரணமாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.