திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4936

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது நடுவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலைக் காட்டி, 'நானும் மறுமை நாளும் இவ்விரு விரல்களைப் போன்று (மிக நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வருகை, மறுமை நாள் நெருங்கிவிட்டதைக் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

நியாயத்தீர்ப்பு நாளும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவும்.

இந்த இரண்டும்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது வருகையும் மறுமை நாளும் நெருங்கியிருப்பதைக் குறிக்க இரண்டு விரல்களை அருகருகே வைத்துக் காட்டினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வருகை மறுமை நாள் நெருங்கிவிட்டதற்கான ஓர் அறிகுறி என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விரல் சைகை இரண்டிற்கும் இடையிலான நெருக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் மறுமைக்குத் தயாராகுமாறு ஊக்குவிக்கிறது; மறுமை நாளுக்கான தேதியை இது வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நேரத்தை உணர்வுடன் பயன்படுத்துங்கள்; பாவமன்னிப்பையும் நற்செயல்களையும் ஒத்திவைக்காதீர்கள்.
  2. மறுமை நாளுக்கான தேதியைச் சொல்லாதீர்கள்; இந்த ஹதீஸ் அதன் நெருக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது, நாள்காட்டியில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலவரம்பை அல்ல.
  3. மறுமை மீதான நம்பிக்கை, பிறரிடம் நீதியுடனும் அன்புடனும் நடக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.