திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4938

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு அல்-முன்ஸிர் எங்களிடம் கூறினார், மஅ்ன் எங்களிடம் கூறினார், மாலிக் நாஃபிஅ் வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ சொன்னார்கள்:

"{மக்கள் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனுக்காக நிற்கும் நாள்} - ஒருவர் தனது வியர்வையில் தனது காதுகளின் நடுப்பகுதி வரை மூழ்கும் அளவுக்கு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் சிலர் தங்கள் வியர்வைக்குள் நின்றிருப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உலகங்களின் இறைவன்

அனைத்திற்கும் இறைவனும் படைப்பாளனுமான அல்லாஹ்.

வியர்வையில் மூழ்குதல்

நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் கடும் வெப்பத்தையும் அச்சத்தையும் சித்தரிக்கும் உருவகம்; சிலருக்கு வியர்வை காதுகளின் நடுப்பகுதி வரை எட்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ்வின் முன்னால் மக்கள் நிற்பதைப் பற்றிக் கூறும் குர்ஆன் வசனத்துடன் (குர்ஆன் 83:6) அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். உயிர்த்தெழுதலும் விசாரணையும் உண்மையில் நிகழும் என்றும், மக்களின் நிலைகள் வேறுபடும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அந்த நாளின் கடுமையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் வழிபாட்டுச் செயல் அல்லது மார்க்க நடைமுறை குறித்து இது தனியாகக் கூடுதல் விதி எதையும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று சிறிது நேரம் ஒதுக்கி உங்கள் செயல்களை நேர்மையாக மதிப்பிட்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. நியாயத் தீர்ப்பு நாளைப் பற்றிய நினைவு, நீதியுடன் நடக்கவும் உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. உண்மையான மனவருத்தத்துடன் பாவமன்னிப்புக் கோரி, நற்செயல்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்து அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.