Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4939
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"(மறுமை நாளில்) யாருடைய கணக்கு விசாரிக்கப்படுகிறதோ அவர் அழிந்துவிடுவார்." நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னை உங்களுக்குப் பலியாக்குவானாக! அல்லாஹ் அஸீஸ் வஜல் கூறவில்லையா: 'எவனுக்குத் தனது ஏடு வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகிறதோ, அவன் எளிதான கணக்கு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவான்' என்று?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது வெறும் காட்சிப்படுத்தலே ஆகும்; ஆனால் யாருடைய கணக்கு ஆராய்ந்து விசாரிக்கப்படுகிறதோ அவர் அழிந்துவிடுவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எளிய விசாரணை என்பது செயல்கள் காட்டப்படுவதே; கடுமையாக விசாரிக்கப்படுவது அல்ல.
ஒருவரின் செயல்களைப் பற்றி கடுமையாக விசாரிக்காமல் அவற்றைக் காட்டுதல்.
செயல்கள் குறித்து விரிவாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுதல்.
மறுமை நாளில் ஒருவரின் செயல்களின் பதிவேடு அவரது வலது கையில் வழங்கப்படும்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் செயல்களைக் காட்டுவதையும் விரிவான கணக்குக் கேட்பதையும் வேறுபடுத்துகின்றனர். குர்ஆன் 84:7–8 இல் கூறப்படும் எளிய விசாரணை என்பது இங்கு செயல்களை முன்வைத்துக் காட்டுவதைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு செயலையும் பற்றி கடுமையாகக் கேள்வி கேட்கப்படுபவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார். எனவே, இறுதியில் மீட்பு அல்லாஹ்வின் கருணையைச் சார்ந்தது; ஒருவர் முழுமையான நற்பலனைப் பெறத் தகுதியானவர் என்ற உரிமைகோரலைச் சார்ந்ததல்ல என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. இது மறுமையைப் பற்றிய விளக்கமாகும்; நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்பில் நான்கு மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடு அல்ல.
- தினமும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்கி, யாருக்காவது அநீதி இழைத்திருந்தால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்; உங்கள் நல்ல செயல்களை மட்டும் நம்பியிருக்காதீர்கள்.
- மறுமை நாளைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களை நம்பகமான நபிவழி விளக்கத்துடன் படியுங்கள்.
அதே தஃப்ஸீர் அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாளின் கணக்கைப் பற்றிப் பேசுவதால், இத்தலைப்பின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4938 (Sahih)தஃப்ஸீர் அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக அருகில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்று, மறுமையைப் பற்றிய வசனங்களுடன் விவாதத்தை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.