திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4940

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் அன்-நள்ர் எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ பிஷ்ர் ஜஃபர் பின் இயாஸ், முஜாஹித் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} -

"நீங்கள் நிச்சயமாக நிலையிலிருந்து நிலைக்கு மாறுவீர்கள்" என்ற வசனம் குறித்து, "இது ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்குச் செல்வதாகும். இது உங்கள் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிக்கிறது" என்று விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வந்த நிலைகளையே இந்த வசனம் குறிக்கிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடுக்கடுக்காக

ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்குச் செல்வதைக் குறிக்கும் குர்ஆனிய சொற்றொடரின் மொழிபெயர்ப்பு.

நிலைக்குப் பின் நிலை

வசனத்திற்கான இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம்: ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வரும் கட்டங்கள் அல்லது சூழ்நிலைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நிலையிலிருந்து அடுத்த நிலைக்குச் செல்வதையே இந்த வசனம் குறிக்கிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்கி, அந்த விளக்கத்தை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார். அறிஞர்கள் இதை அறிவிக்கப்பட்ட தஃப்ஸீர் விளக்கமாகக் கருதுகின்றனர்; இந்தப் பகுதி தனியான சட்ட விதி எதையும் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வாழ்வின் பல்வேறு கட்டங்களைச் சிந்தித்து, ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நாடுங்கள்.
  2. இப்னு அப்பாஸ் போன்ற நம்பகமான ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்களைக் கவனத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.