Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4941
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ. فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا.
அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் முதன்முதலாக எங்களிடம் (மதீனாவிற்கு) வந்தவர்கள் முஸ்அப் பின் உமைர் மற்றும் இப்னு உம்மி மக்தூம் ஆவர். அவர்கள் இருவரும் எங்களுக்கு குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்தனர். பின்னர் அம்மார், பிலால் மற்றும் சஅத் (ரலி) ஆகியோர் வந்தனர். அதன்பிறகு உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) இருபது பேருடன் வந்தார். இறுதியாக நபி ﷺ அவர்கள் வருகை தந்தார்கள். மதீனாவாசிகள் எதற்காகவும் மகிழ்ச்சியடைந்ததை விட, நபி ﷺ அவர்களின் வருகையினாலேயே அதிகம் மகிழ்ச்சியடைவதை நான் கண்டேன். சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் கூட, 'இதோ! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்துவிட்டார்கள்!' என்று கூறுவதை நான் கண்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவிற்கு வருகை தருவதற்கு முன்னரே, 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிக்கல் அஃலா' என்ற அத்தியாயத்தையும், அதைப் போன்ற பிற அத்தியாயங்களையும் நான் ஓதி மனனம் செய்திருந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் வருவதற்கு முன்பே, முதல் முஹாஜிர்கள் மதீனாவாசிகளுக்கு குர்ஆனைக் கற்பித்தனர்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும், பார்வையற்றவருமான இவர் மதீனாவுக்கு வந்தார்.
குர்ஆனின் 87ஆவது ஸூரா; இதன் பெயர் ‘மிக உயர்ந்தவன்’ என்று பொருள்.
நபி ﷺ அவர்கள் வருவதற்கு முன்பே அல்-பரா கற்றிருந்த பிற சிறிய ஸூராக்கள்.
முதல் முஹாஜிர்களின் முக்கியப் பணிகளில் குர்ஆன் கற்பிப்பதும் ஒன்று என்றும், நபி ﷺ அவர்கள் வருவதற்கு முன்பே மதீனாவில் அறிவு பரவியது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வருகை நகரவாசிகளுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது; அன்சார்கள் தோழர்களை எவ்வாறு வரவேற்றார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது ஆரம்பகால இஸ்லாமிய வரலாற்றைப் பற்றிய விவரிப்பு; மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ள தனித்த சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல.
- குர்ஆனைக் கற்க நேரம் ஒதுக்கி, கற்றதை மற்றவர்களுடன் எளிதில் புரியும் வகையில் பகிருங்கள்.
- அறிவையும் நம்பிக்கையையும் கொண்டு வருபவர்களை உண்மையான மகிழ்ச்சியுடனும் விருந்தோம்பலுடனும் வரவேற்குங்கள்.
- கற்பித்தல் மற்றும் பராமரிப்பு மூலம் மார்க்கத்தைத் தொடர்ந்து வழங்கும் ஆசிரியர்களையும் சமூகங்களையும் மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குர்ஆன் விளக்கத்தின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, வசனங்களைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் சிறப்பிடத்தைப் பற்றியது; குர்ஆனைக் கற்பதன் மற்றும் கற்பிப்பதன் முக்கியத்துவத்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.