திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4948

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் பகீஉல் ஃகர்கத் என்ற இடத்தில் ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து அமர்ந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களின் கையில் ஒரு சிறிய குச்சி இருந்தது. அவர்கள் தலை குனிந்து, அந்தக் குச்சியால் தரையைக் கீறிக் கொண்டே கூறினார்கள்:

"உங்களில் யாராக இருந்தாலும் சரி, படைக்கப்பட்ட எந்த உயிராக இருந்தாலும் சரி, சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அதன் இடம் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது; மேலும் அது பாக்கியவானாகவோ அல்லது துர்ப்பாக்கியவானாகவோ எழுதப்பட்டுவிட்டது." அப்போது ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்காக எழுதப்பட்டதை நம்பி, செயல்களைக் கைவிட்டுவிட வேண்டாமா? எங்களில் யார் பாக்கியவான்களாக எழுதப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் பாக்கியவான்களின் கூட்டத்தைச் சென்றடைவார்கள்; யார் துர்ப்பாக்கியவான்களாக எழுதப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் துர்ப்பாக்கியவான்களின் செயல்களைச் செய்வார்களே?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "பாக்கியவான்கள் பாக்கியவான்களின் செயல்களுக்கு எளிதாக வழிநடத்தப்படுவார்கள்; துர்ப்பாக்கியவான்கள் துர்ப்பாக்கியவான்களின் செயல்களுக்கு எளிதாக வழிநடத்தப்படுவார்கள்." பின்னர் அவர்கள் {எவன் கொடுத்தான், பயபக்தி கொண்டான், மேலும் மறுமையின் நற்கூலியை உண்மைப்படுத்தினானோ} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் விதி, நற்செயல்களைச் செய்வதற்கான மனிதரின் பொறுப்பை நீக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Baqi' al-Gharqad

மதீனாவில் உள்ள ஒரு மயானம்; அங்கு ஒரு இறுதிச் சடங்கின்போது நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் கூடினர்.

விதி

நிகழ்வதைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் பதிவும்; இது மனிதரின் தேர்வையும் செயல்களுக்கான பொறுப்பையும் நீக்காது.

அல்-ஹுஸ்னா

அல்லாஹ் வாக்களித்த நன்மை; இவ்விளக்கத்தில் இது நற்கூலியுடனும் சொர்க்கத்துடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ், அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அல்லாஹ்வின் விதியையும் செயல்பட வேண்டிய கடமையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விதி எழுதப்பட்டிருப்பது நற்செயல்களைக் கைவிடுவதற்கான காரணமல்ல: மனிதர்கள் தேர்ந்தெடுத்து செயல்படுகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களின் பாதையை அறிந்து அதை எளிதாக்குகிறான். ஸூரா அல்-லைலிலிருந்து ஓதப்படும் வசனங்கள், கொடை அளித்தல், இறையச்சத்துடன் வாழ்தல், சிறந்த நற்கூலியின் வாக்குறுதியை உண்மையென ஏற்றல் ஆகியவை வெற்றியின் பாதையின் பண்புகள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. விதியின் மீதான நம்பிக்கையும் மனிதப் பொறுப்பும் என்ற இந்த அடிப்படையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எதிர்காலம் குறித்த நிச்சயமின்மை தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னைத் தடுக்க விடாதே.
  2. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி இன்று ஏதாவது கொடு; இவ்வாறு தாராள மனப்பான்மையைப் பழகு.
  3. அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியையும் உறுதியையும் கேள்; உன் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.