திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4949

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து கூறினார்: சஅத் பின் உபைதா கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-சுலமீயிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு ஜனாஸாவில் இருந்தபோது, ஏதோ ஒன்றை எடுத்து அதனால் தரையைக் குத்திக்கொண்டிருந்தார். பின்னர் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் இல்லை, ஆனால் அவருடைய இடம் நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்கள் விதியை நம்பிச் செயல்களைக் கைவிட வேண்டாமா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "செயல்களைச் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அதற்கேற்பச் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். யார் பாக்கியவான்களில் உள்ளாரோ, அவருக்குப் பாக்கியவான்களின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். யார் துர்ப்பாக்கியவான்களில் உள்ளாரோ, அவருக்குத் துர்ப்பாக்கியவான்களின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்." பின்னர் அவர்கள் {எவர் கொடுக்கிறாரோ, பயபக்தி கொள்கிறாரோ * மேலும் நன்மையை உண்மைப்படுத்துகிறாரோ} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் விதி, நற்செயல்கள் செய்ய வேண்டிய கடமையிலிருந்து எவரையும் விடுவிப்பதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விதி

அல்லாஹ் தனது அறிவிலும் தீர்மானத்திலும் நிர்ணயித்தது.

வழிநடத்தப்படுதல்

குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்ய ஒருவருக்கு வாய்ப்பும் வழிகாட்டுதலும் கிடைப்பது.

பாக்கியமடைந்தோர்

ஈமானாலும் நற்செயல்களாலும் சொர்க்கத்தை அடையும் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் விதி மனிதரின் தேர்வையோ பொறுப்பையோ நீக்குவதில்லை என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செயல்படுமாறு வலியுறுத்துவது, மக்கள் தங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ மறைவானவற்றை நம்பி செயலின்றி இருக்கவோ கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஸூரா அல்-லைலின் ஓதல், கொடை, இறையச்சம், நம்பிக்கை ஆகியவற்றை நன்மைக்கான பாதை எளிதாக்கப்படுவதுடன் இணைக்கிறது. இறைநியதியில் நம்பிக்கை கொள்வது, கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதுடனும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பதுடனும் இணைந்ததே என்று சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்; விதியை ஒருபோதும் அலட்சியத்திற்குச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி வேண்டி, ஈமான், தாராளம், இறையச்சம் ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ற முடிவுகளை எடுங்கள்.
  3. உங்கள் இறுதி முடிவைப் பற்றிய ஊகங்களால் அல்ல; நேர்மையான முயற்சியாலும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலாலும் உங்கள் முன்னேற்றத்தை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.