Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 496
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3அவரது தந்தை, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
அம்ரு பின் ஸுராரா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் தம் தந்தை வழியாக, சஹ்ல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை இடத்திற்கும் சுவருக்கும் இடையே ஒரு ஆடு செல்லக்கூடிய அளவே இடைவெளி இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் சுவருக்கு மிக அருகில் தொழுதார்கள்; அவருக்கும் சுவருக்கும் இடையில் ஓர் ஆடு செல்லும் அளவு இடம் இருந்தது.
ஒருவர் தொழும் இடம்.
மிகக் குறுகிய தூரம்: ஓர் ஆடு கடந்து செல்லப் போதுமான இடம்.
தொழுபவருக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தைக் குறைக்க, சுவர் அல்லது வேறு ஸுத்ராவுக்கு அருகில் நின்று தொழுவது விரும்பத்தக்கது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரித்து, தொழுகையில் கவனத்துடன் இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட அளவிலான தூரத்தை இது நிர்ணயிக்கவில்லை.
- முடிந்தால் சுவருக்கு அருகில் தொழுங்கள் அல்லது உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தை ஒழுங்காகவும் தேவையற்ற போக்குவரத்து இல்லாமலும் வைத்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒரு பொருளைத் தடுப்பாகப் பயன்படுத்துவதை விவரித்து, சுவருக்கு அருகில் இருப்பது பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #498 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் தொழும்போது தமக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய ஈட்டியை ஸுத்ராவாக வைத்தார்கள் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.