திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4957

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ ‏ "‏ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து,

"என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்தச் செய்தியாளர் மீதி ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் வஹீக்குப் பிறகு, நபி ﷺ கதீஜாவிடம் ஆறுதல் தேடினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Zammiluni

அரபியில்: ‘என்னைப் போர்த்துங்கள்’ அல்லது ‘என்னைச் சுற்றி மூடுங்கள்.’

கதீஜா

கதீஜா பின்த் குவைலித்; நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியும் முதலில் ஈமான் கொண்டவரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் வஹீக்குப் பிறகு நபி ﷺ உணர்ச்சிவசப்பட்டு திகைத்ததை இந்தச் சொற்களுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றன. தம்மைப் போர்த்துமாறு அவர் கேட்டது, மிகவும் கடினமான தருணத்தில் கதீஜாவிடம் ஆதரவு தேடியதைக் காட்டுகிறது. அவரது அக்கறையான பங்கையும் குடும்பத்தில் ஆறுதல் அளிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் இதன் மூலம் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிர்ச்சியடைந்த அல்லது மனமுடைந்த ஒருவரிடம் விளக்கம் கேட்பதற்கு முன், முதலில் அமைதியையும் அக்கறையையும் அளியுங்கள்.
  2. கடினமான நேரங்களில் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வீட்டில் இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.