திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4956

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும் லைஸ் கூறினார்: உகைல் என்னிடம் கூறினார். முஹம்மத் கூறினார்: உர்வா என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வஹீயின் தொடக்கம் உண்மையான கனவுகளாகவே இருந்தது. பின்னர் வானவர் அவர்களிடம் வந்து,

"உம்மைப் படைத்த உம் இறைவனின் பெயரால் ஓதுவீராக! * மனிதனை ஒரு கட்டியிலிருந்து படைத்தான். * ஓதுவீராக! உம் இறைவன் மிகவும் கண்ணியமானவன். * பேனாவின் மூலம் கற்றுக்கொடுத்தவன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் வெளிப்பாடு உண்மையான கனவுகளுடனும் ஓதுமாறு பிறப்பிக்கப்பட்ட கட்டளையுடனும் தொடங்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உண்மையான கனவுகள்

நனவாகும் கனவுகள்; அவை வெளிப்பாட்டுக்கான முன்னேற்பாடாக அமைந்தன.

இரத்தக் கட்டி

‘அலக்’ என்பதற்கான மொழிபெயர்ப்பு: ஒட்டிக்கொள்ளும் ஒன்று; வசனம் மனிதப் படைப்பைக் குறிக்கிறது.

வெளிப்பாடு

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் தெய்வீக வழிகாட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், உண்மையான கனவுகள் வானவர் வருகைக்கும் குர்ஆன் வெளிப்பாட்டுக்கும் முன்னேற்பாடாக இருந்தன என்று விளக்குகின்றனர். தொடக்க வசனங்கள் அறிவை படைப்பாளனான அல்லாஹ்வுடனும் எழுதுகோல் மூலம் கற்றலுடனும் இணைக்கின்றன. ஓதுமாறு பிறப்பிக்கப்பட்ட கட்டளை, இஸ்லாத்தில் அறிவுக்கும் கற்பித்தலுக்கும் உள்ள தனிச்சிறப்பான இடத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் கற்றலையும் செயலையும் தொடங்கி, அறிவை பொறுப்புடன் இணைக்கவும்.
  2. வழிகாட்டுதலையும் ஆலோசனையையும் கவனத்துடன் கேட்க, அமைதிக்கும் சிந்தனைக்கும் நேரம் ஒதுக்கவும்.
  3. அறிவைப் பகிரும் வழிகளாக வாசிப்பு, எழுத்து, கல்வி ஆகியவற்றை மதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.